Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 14

भोभोः सुराः शृणुत नारद इत्यवोचद्भोभोः खगेन्द्रऋषिसिद्धमुनीन्द्रसंघाः । उत्क्षिप्य बाहुमथ भक्तजनेन चोक्तं नैकादशीव्रतसमं व्रतमस्ति किंचित्

bhobhoḥ surāḥ śṛṇuta nārada ityavocadbhobhoḥ khagendraṛṣisiddhamunīndrasaṃghāḥ | utkṣipya bāhumatha bhaktajanena coktaṃ naikādaśīvratasamaṃ vratamasti kiṃcit

«ស្តាប់ចុះ ឱព្រះទេវតាទាំងឡាយ!» នារទៈបានប្រកាស។ «ស្តាប់ចុះ ឱក្រុមគរុឌ ឫសិ សិទ្ធ និងមហាមុនីទាំងឡាយ!» បន្ទាប់មក គាត់លើកដៃឡើង ហើយប្រកាសតាមដែលអ្នកសក្ការៈបញ្ជាក់ថា៖ «មិនមានវ្រតណាណាស្មើនឹងវ្រតឯកាទសីទេ»។

bhobhoḥO! O!
bhobhoḥ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeIndeclinable
Rootbhobhoḥ (अव्यय)
Formसम्बोधनार्थक-निपात (vocative interjection)
surāḥO gods
surāḥ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootsura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन/प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन — Masculine, Vocative/Nominative, Plural
śṛṇutalisten
śṛṇuta:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट्-लकार, मध्यम-पुरुष, बहुवचन, परस्मैपद — Imperative, 2nd Person, Plural
nāradaḥNārada
nāradaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnārada (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन — Masculine, Nominative, Singular
itithus
iti:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउक्त्यर्थक-अव्यय
avocatsaid
avocat:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलुङ्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन — Aorist (simple past), 3rd Person, Singular
bhobhoḥO! O!
bhobhoḥ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeIndeclinable
Rootbhobhoḥ (अव्यय)
Formसम्बोधनार्थक-निपात
khagendraṛṣisiddhamunīndrasaṃghāḥO assemblies of Garuḍa, sages, siddhas, and great munis
khagendraṛṣisiddhamunīndrasaṃghāḥ:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootkhaga-indra + ṛṣi + siddha + muni-indra + saṃgha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन/प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन — Masculine, Vocative/Nominative, Plural; बहुपद-समासः: खगेन्द्राश्च ऋषयश्च सिद्धाश्च मुनीन्द्राश्च तेषां संघाः (समाहार/तत्पुरुष-प्रयोग)
utkṣipyahaving raised
utkṣipya:
Kriya-visheshana (Converb/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootut-√kṣip (धातु) + lyap (कृदन्त-अव्यय)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्यय (क्त्वान्त/gerund) — absolutive
bāhumarm
bāhum:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbāhu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन — Masculine, Accusative, Singular
athathen
atha:
Sambandha (Discourse/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (particle: 'then')
bhaktajanenaby a devotee (devout person)
bhaktajanena:
Kartr-karana (Agent-instrument/कर्ता-करण)
TypeNoun
Rootbhakta-jana (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन — Masculine, Instrumental, Singular; समासः: भक्तानां जनः / भक्तजनः (षष्ठी-तत्पुरुष)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय
uktamwas said
uktam:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु) + ukta (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (भूतकर्मणि), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन — Past passive participle, Neuter, Nominative, Singular
nanot
na:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
ekādaśīvratasamamequal to the Ekādaśī vow
ekādaśīvratasamam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootekādaśī-vrata-sama (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन — Neuter, Nominative, Singular; समासः: एकादश्याः व्रतस्य समम् (षष्ठी-तत्पुरुष)
vratamvow
vratam:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootvrata (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन — Neuter, Nominative, Singular
astiexists
asti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootas (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन — Present Indicative, 3rd Person, Singular
kiṃcitanything
kiṃcit:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkiṃcit (सर्वनाम/अव्यय-प्रयोग)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन — Neuter, Nominative, Singular

Nārada

Tirtha: Dvārakā

Type: kshetra

Listener: Naimiṣāraṇya sages (frame implied)

Scene: Nārada stands before an assembly of devas, ṛṣis, siddhas, and Garuḍa’s retinue; he raises his arm in proclamation, declaring Ekādaśī unmatched; the scene feels like a celestial council with devotional fervor.

N
Nārada
G
Garuḍa (Khagendra)
D
Devas
Ṛṣis
S
Siddhas
M
Munis
E
Ekādaśī

FAQs

Ekādaśī is celebrated as unrivaled among vows, endorsed by Nārada and the community of devotees and sages.

No particular tīrtha is named; the verse is a proclamation of vrata-mahima within the Dvārakā Māhātmya setting.

Observance of Ekādaśī-vrata as the foremost vow (with the chapter context also linking to Dvādaśī vigil).