Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 36
उद्धव उवाच । यं न ब्रह्मा न च हरो न देवा न महर्षयः । स्वभावमनुगच्छंति सर्वा धन्या व्रजस्त्रियः
uddhava uvāca | yaṃ na brahmā na ca haro na devā na maharṣayaḥ | svabhāvamanugacchaṃti sarvā dhanyā vrajastriyaḥ
ឧទ្ធវ បានពោលថា៖ «ព្រះអង្គដែលសូម្បីតែព្រះព្រហ្មា មិនអាចតាមដានបាន; ព្រះហរ (សិវៈ) ក៏មិនបាន; ទេវតា និងមហារិសីទាំងឡាយក៏មិនអាចដឹងពេញលេញនូវសភាពពិតរបស់ព្រះអង្គ—តែស្ត្រីវ្រាជទាំងអស់គឺមានពរ ព្រោះនាងទាំងឡាយដើរតាមព្រះអង្គដោយធម្មជាតិ»។
Uddhava
Tirtha: Vraja (gopī-bhakti as the tīrtha’s crown)
Type: kshetra
Scene: Uddhava speaks in awe: above him symbolic figures of Brahmā and Śiva and devas appear as distant silhouettes, while the gopīs are shown closest to Kṛṣṇa—indicating intimacy surpassing cosmic hierarchy.
FAQs
Pure love can access the Lord more intimately than even exalted cosmic beings can through knowledge alone.
The verse glorifies Vraja-devotion rather than a bathing-place; it appears within Dvārakā-māhātmya in Prabhāsa Khaṇḍa.
None; it is theological praise of bhakti.