Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 9
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन यात्रां तत्र समाचरेत् । य इच्छेदात्मनः सिद्धिमिह लोके परत्र च
tasmātsarvaprayatnena yātrāṃ tatra samācaret | ya icchedātmanaḥ siddhimiha loke paratra ca
ដូច្នេះ គួរធ្វើយាត្រាទៅទីនោះដោយព្យាយាមគ្រប់យ៉ាង—សម្រាប់អ្នកដែលប្រាថ្នាសិទ្ធិរបស់ខ្លួន ទាំងក្នុងលោកនេះ និងក្នុងលោកក្រោយ។
Sūta (deduced: Purāṇic narration within Prabhāsa Khaṇḍa)
Tirtha: Arbuda-yātrā
Type: kshetra
Listener: Mahārāja (king)
Scene: A determined pilgrimage caravan ascending Arbuda’s paths: pilgrims with staffs and water pots, stopping at shrines and springs; the mountain looms ahead with a radiant sacred marker, symbolizing ‘siddhi’ as the journey’s goal.
FAQs
Pilgrimage is presented as a purposeful dharmic discipline that supports both worldly well-being and spiritual progress.
The Arbuda sacred region/tirtha praised in the Arbuda Khaṇḍa Māhātmya (Prabhāsa Khaṇḍa).
Yātrā: undertaking the pilgrimage to that sacred place with full commitment.