अपिबच्चामृतं राहुस्तेनास्य मृत्युवर्जितम् । अमृतं चाक्षयं जातं शिरो देवभयप्रदम्
apibaccāmṛtaṃ rāhustenāsya mṛtyuvarjitam | amṛtaṃ cākṣayaṃ jātaṃ śiro devabhayapradam
រាហុបានផឹកអម្រឹត; ដោយហេតុនោះ គាត់បានរួចផុតពីមរណៈ។ អម្រឹតក៏ក្លាយជាមិនអស់សព្វថ្ងៃ ហើយក្បាលរបស់គាត់ក្លាយជាអ្វីដែលបង្កភ័យដល់ទេវតា។
Candra (continuing)
Scene: Rāhu, severed yet living, drinks amṛta; his head alone becomes a dreadful graha-form, looming toward the luminaries as devas recoil.
Misused power can become a terror even after punishment; Purāṇic cosmology warns that adharma leaves persistent traces in the world.
The verse continues the eclipse myth that undergirds the Candrodbheda/Arbuda tīrtha-mahātmya narrative.
None; it explains the mythic consequence of amṛta-drinking leading to Rāhu’s deathlessness.