दृष्ट्वा मातुः क्षतान्यंगे त्रिःसप्त मनुजाधिप । शस्त्रजातानि विप्राणां समाजे समुपस्थिते
dṛṣṭvā mātuḥ kṣatānyaṃge triḥsapta manujādhipa | śastrajātāni viprāṇāṃ samāje samupasthite
ឱ ព្រះអធិបតីនៃមនុស្សទាំងឡាយ ពេលគាត់ឃើញរបួសលើអង្គកាយមាតា គាត់បានសម្រេចចិត្តលើ «បីដងប្រាំពីរ»; ហើយនៅមជ្ឈមណ្ឌលសមាគមព្រះព្រាហ្មណៈ អាវុធទាំងឡាយត្រូវបានប្រមូល និងរៀបចំរួចរាល់។
Pulastya
Listener: King (manujādhipa)
Scene: Paraśurāma sees his mother’s wounded body; grief turns to fierce resolve—‘three times seven’. In a brāhmaṇa assembly, weapons are brought forth and arranged, as if sanctified by collective witness.
Injury to the innocent is presented as a catalyst for a solemn vow, framed within dharmic outrage and duty.
The verse is part of the Rāmatīrtha-centered narrative, though it describes the backstory of the vow.
No direct prescription; it references the triḥsapta resolve and the gathering of weapons.