Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Arbudha Khanda›Adhyaya 32›Shloka 27
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 27

Devanagari script

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन तं प्रपश्येद्विनायकम् । य इच्छेत्सकलान्कामानिह लोके परत्र च

Transliteration

tasmātsarvaprayatnena taṃ prapaśyedvināyakam | ya icchetsakalānkāmāniha loke paratra ca

Translation

ដូច្នេះ ដោយខិតខំអស់ពីកម្លាំង គួរតែស្វែងរក និងឃើញព្រះវិនាយកនោះ—សម្រាប់អ្នកដែលប្រាថ្នាឲ្យបំណងទាំងអស់សម្រេច ទាំងក្នុងលោកនេះ និងក្នុងលោកក្រោយ។

Word by Word
तस्मात्therefore; from that
तस्मात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formअव्यय (निपात/सम्बन्धसूचक), अपादानार्थे/हेतौ; ‘therefore/from that’
सर्वप्रयत्नेनwith all effort
सर्वप्रयत्नेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeIndeclinable
Rootसर्व + प्रयत्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; साधन/प्रकारे—‘with all effort’
तम्him
तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; ‘him’
प्रपश्येत्should behold
प्रपश्येत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + √पश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘should see/behold’
विनायकम्Vināyaka
विनायकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविनायक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; ‘Vināyaka (Gaṇeśa)’
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; सम्बन्धक—‘who’
इच्छेत्should desire
इच्छेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√इष् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘should desire’
सकलान्all
सकलान्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसकल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचन; ‘all (entire)’
कामान्desires
कामान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचन; ‘desires’
इहhere
इह:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
Formअव्यय (देशवाचक क्रियाविशेषण)
लोकेin the world
लोके:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; ‘in the world’
परत्रhereafter; in the next world
परत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपरत्र (अव्यय)
Formअव्यय (देश/कालवाचक क्रियाविशेषण)
चand
च:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक अव्यय)
Speaker

Pulastya (deduced from continuity)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Vināyaka (Arbuda)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Pilgrims journey with determination through hill paths to reach Vināyaka; at darśana, they mentally offer their wishes for both worldly success and spiritual good.

Characters & Entities
V
Vināyaka
G
Gaṇeśa
Y
Yayāti

FAQs

Vināyaka’s darśana is upheld as a dhārmic support for both worldly well-being and otherworldly good.

The Arbuda-region Vināyaka setting described in this adhyāya, presented as a goal of sacred travel and worship.

A general injunction: make earnest effort to obtain Vināyaka’s darśana (often paired in context with snāna and pradakṣiṇā).

←Previous Verse
Next Verse→