Adhyaya 27

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ चक्रतीर्थमनुत्तमम् । यत्र चक्रं पुरा मुक्तं विष्णुना प्रभविष्णुना

ពុលស្ត្យៈ បានមានពាក្យថា៖ បន្ទាប់មក ឱ ព្រះមហាក្សត្រល្អឥតខ្ចោះ គួរទៅកាន់ ចក្រតីរថ ដ៏លើសលប់ ដែលនៅទីនោះ កាលពីបុរាណ ព្រះវិស្ណុ អម្ចាស់ដ៏មានអានុភាព បានបោះចក្រ។

Verse 2

निहत्य दानवान्संख्ये कृत्वा स्नानं सुनिर्झरे । विष्णुः प्राक्षालयत्तोयं तेन तन्मेध्यतां गतम्

ក្រោយព្រះវិṣṇុបានសម្លាប់ពួកដានវៈក្នុងសង្គ្រាម ហើយងូតទឹកនៅជ្រោះទឹកធ្លាក់ដ៏ស្រស់ស្អាត ព្រះអង្គបានលាងសម្អាតដោយទឹកនៅទីនោះ; ដោយកិច្ចនោះ ទឹកបានទទួលភាពបរិសុទ្ធ និងសក្ការៈ។

Verse 3

तत्र श्राद्धं तु यः कुर्याच्छयने बोधने हरेः । आकल्पं पितरस्तस्य तृप्तिं यांति नराधिप

ឱ ព្រះមហាក្សត្រ អ្នកណាធ្វើពិធីស្រាទ្ធ (śrāddha) នៅទីនោះ ក្នុងពេលព្រះហរិ (Hari) ទ្រង់ដេកសម្រាក និងភ្ញាក់ឡើង នោះបិតាបុព្វបុរសរបស់គាត់នឹងបានសេចក្តីពេញចិត្តរហូតដល់ចុងកាល។

Verse 27

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखंडे चक्रतीर्थप्रभाववर्णनंनाम सप्तविंशोऽध्यायः

ដូច្នេះ ក្នុងស្កន្ទមហាបុរាណដ៏បរិសុទ្ធ—ក្នុងសំហិតាដែលមាន៨១,០០០បទ—នៅខណ្ឌទី៧ ព្រះភាសខណ្ឌ និងក្នុងផ្នែកទី៣ អរពុទខណ្ឌ បញ្ចប់ជំពូកទី២៧ មានចំណងជើង «ការពិពណ៌នាព្រះអานุភាពនៃចក្រាទីរថ»។