Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

पुरा पिण्डोदकोनाम ब्राह्मणोऽभून्महामते । मन्दप्रज्ञोऽल्पमेधावी सोपाध्यायेन पाठितः

purā piṇḍodakonāma brāhmaṇo'bhūnmahāmate | mandaprajño'lpamedhāvī sopādhyāyena pāṭhitaḥ

កាលពីបុរាណ ឱ មហាបណ្ឌិត មានព្រះព្រាហ្មណ៍ម្នាក់ឈ្មោះ ពិណ្ឌោទកៈ។ គាត់មានប្រាជ្ញាអាប់អួរ និងបញ្ញាតិច ហើយត្រូវបានគ្រូអាចារ្យបង្រៀនអានសូត្រ។

पुराformerly; once
पुरा:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (adverb of time)
पिण्डोदकPiṇḍodaka (name)
पिण्डोदक:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपिण्डोदक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नाम (proper name)
नामby name
नाम:
Sambandha (Apposition/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय; नामनिर्देशक (indeclinable indicating ‘by name’)
ब्राह्मणःa Brahmin
ब्राह्मणः:
Karta (Subject complement/कर्ता-विशेषण)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (पिण्डोदकः) इति विशेष्य
अभूत्was; became
अभूत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलुङ्-लकार (Aorist), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
महामतेO great-minded one
महामते:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहामति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय (महान् मतिः यस्य)
मन्दप्रज्ञःdull-witted
मन्दप्रज्ञः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमन्द + प्रज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (पिण्डोदकः); कर्मधारय (मन्दा प्रज्ञा यस्य)
अल्पमेधावीof little intelligence
अल्पमेधावी:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअल्प + मेधाविन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण; कर्मधारय (अल्पा मेधा यस्य)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
उपाध्यायेनby a teacher
उपाध्यायेन:
Karana (Agent/Instrument/करण)
TypeNoun
Rootउपाध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
पाठितःwas taught
पाठितः:
Kriya (Predicate/क्रिया-विशेष)
TypeVerb
Rootपठ् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; (सः) इति कर्तृसंबन्धे

Pulastya

Tirtha: Piṇḍodaka

Type: kund

Listener: A king (nṛpaśreṣṭha)

Scene: A humble brāhmaṇa youth named Piṇḍodaka sits before his ācārya; the teacher instructs patiently with palm-leaf text; the student’s earnestness contrasts with his described dullness, foreshadowing later tapas.

P
Piṇḍodaka (brāhmaṇa)
U
Upādhyāya (teacher)

FAQs

Spiritual greatness is not restricted to brilliance; purāṇic narratives often show transformation through guidance, humility, and later tapas.

The verse introduces the person (Piṇḍodaka) whose tapas gives rise to Piṇḍodaka Tīrtha.

None explicitly; it sets up the origin story that will explain the tīrtha’s sanctity.