पितृपैतामहं प्राप्य राज्यं शक्त्यनुरूपतः । ततः प्रसन्नो भगवान्पार्वतीपतिराह माम्
pitṛpaitāmahaṃ prāpya rājyaṃ śaktyanurūpataḥ | tataḥ prasanno bhagavānpārvatīpatirāha mām
ខ្ញុំបានទទួលរាជ្យបិតា និងជីតាបុរាណ តាមសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ; បន្ទាប់មក ព្រះអម្ចាស់ដ៏មានព្រះភាគ—ស្វាមីនៃព្រះបារវតី—ពេញព្រះហឫទ័យ បានមានព្រះបន្ទូលមកខ្ញុំ។
Unspecified narrator (first-person)
Listener: Not specified
Scene: A crowned king seated in court, then a shift to a sacred vision: Śiva as Pārvatīpati appears, serene yet majestic, about to speak a boon.
Devotion supports dharmic prosperity; rightful power becomes a setting for divine instruction and grace.
No specific tīrtha is named in this verse; it transitions to a direct encounter with Śiva.
None explicitly; it frames the fruit (prasāda) of prior worship.