इन्द्रेश्वरं तु यत्पुण्यं जयंतेशस्य पूज नात् । तदेवाप्नोति राजेन्द्र सत्यंसत्यं न संशयः
indreśvaraṃ tu yatpuṇyaṃ jayaṃteśasya pūja nāt | tadevāpnoti rājendra satyaṃsatyaṃ na saṃśayaḥ
បុណ្យណាដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ឥន្ទ្រេឝ្វរៈ ដោយសារការបូជាជ័យន្តេឝៈ បុណ្យនោះឯង អ្នកក៏ទទួលបានដូចគ្នា ឱ រាជេន្រ្ទ្រា; ពិតៗ មិនមានសង្ស័យឡើយ។
Narrator addressing a king (rājendra)
Tirtha: Indreśvara / Jayaṃteśa
Type: temple
Listener: A king (addressed as rājendra)
Scene: A solemn proclamation to the king: the merit of Indreśvara is attained by worshiping Jayaṃteśa; the narrator raises a hand in oath-like emphasis (‘satyaṃ satyaṃ’), while the liṅga shrine glows in the background.
Worship offered at a consecrated liṅga shares in the full merit of the greater tīrtha-deity it represents.
The Jayaṃteśa liṅga within the Indreśvara sacred complex of Dharmāraṇya.
Pūjā (worship) of Jayaṃteśa, stated to confer the same puṇya as Indreśvara worship.