तस्य लक्ष्मीः स्थिरा नूनं लभते संततिं सुखम् । अरिवर्गः क्षयं याति प्रसादाच्च दिवस्पतेः
tasya lakṣmīḥ sthirā nūnaṃ labhate saṃtatiṃ sukham | arivargaḥ kṣayaṃ yāti prasādācca divaspateḥ
សម្រាប់គាត់ លក្ខ្មីប្រាកដជាមានស្ថេរភាព; គាត់ទទួលបានកូនចៅ និងសុខសាន្ត។ ដោយព្រះគុណនៃព្រះអម្ចាស់នៃថ្ងៃ (សូរ្យទេវ) សត្រូវទាំងពួងរលាយវិនាស។
Sūta (deduced)
Tirtha: Bakulārka
Type: kshetra
Scene: Āditya’s radiance pours over a household scene: granaries full, children playing, enemies retreating into shadow—symbolizing Lakṣmī’s steadiness by Sūrya’s grace.
Grace obtained through tīrtha-centered devotion stabilizes worldly welfare and supports dharmic life.
Bakulārka in the Ravikṣetra/Ravikuṇḍa milieu of Dharmāraṇya.
Implied ongoing worship/propitiation of the Sun (Divaspati) through Bakulārka pūjā.