रत्नालंकारदीप्तांगीं दिव्यांबरविराजिनीम् । दिव्यलक्षणसंपन्नां साक्षात्सुरवधूमिव
ratnālaṃkāradīptāṃgīṃ divyāṃbaravirājinīm | divyalakṣaṇasaṃpannāṃ sākṣātsuravadhūmiva
អវយវៈរបស់នាងភ្លឺចែងចាំងដោយគ្រឿងអលង្ការរតនៈ នាងរុងរឿងក្នុងសម្លៀកបំពាក់ទិព្វ ពោរពេញដោយសញ្ញាលក្ខណៈសួគ៌ ដូចជាទេវីស្ត្រីមួយបានបង្ហាញខ្លួនចំពោះមុខ។
Narrator (contextual Purāṇic narrator; likely Sūta/Lomaharṣaṇa)
Scene: The mother appears like a manifest celestial woman: jeweled ornaments blazing on her limbs, divine garments, auspicious marks, luminous complexion.
Divine grace elevates the devotee’s condition, symbolizing inner auspiciousness through outer radiance and dignity.
Not a named tīrtha; the verse supports the mahātmya of Śiva’s favor obtained through devotion.
None; it is descriptive, emphasizing the visible fruit of grace.