कलिंगराजतनया त्वं मे पत्नी भविष्यसि । चतुर्थे तु भविष्यामि भवे गांधारभूमिपः
kaliṃgarājatanayā tvaṃ me patnī bhaviṣyasi | caturthe tu bhaviṣyāmi bhave gāṃdhārabhūmipaḥ
ជាកូនស្រីនៃព្រះមហាក្សត្រកលិង្គ អ្នកនឹងក្លាយជាព្រះនាងភរិយារបស់ខ្ញុំ។ ហើយក្នុងជាតិទីបួន ខ្ញុំនឹងជាអធិបតីលើដែនដីគន្ធារៈ។
King (Rājā)
Tirtha: Kaliṅga; Gāndhāra (regional kṣetras)
Type: kshetra
Scene: A prophetic sequence: the destined wife appears as a Kalinga princess; the speaker foresees himself as Gandhara’s ruler in a later birth. Visual cues show eastern coastal lotuses and later northwest rugged hills/forts.
Status and location shift with karma; the Purāṇa frames worldly power as transient within repeated births.
No holy site is praised in this verse; it references regions (Kaliṅga, Gāndhāra) in a destiny account.
None.