गायत्रीपाठमात्रांश्च विकर्मविरतान् सदा । पुनर्भूवृषलीशूद्री चरेयुर्यस्य मन्दिरे
gāyatrīpāṭhamātrāṃśca vikarmaviratān sadā | punarbhūvṛṣalīśūdrī careyuryasya mandire
ហើយអ្នកដែលគ្រាន់តែសូត្រគាថា «គាយត្រី» ប៉ុណ្ណោះ តែតែងតែវៀរចៀសពីអំពើហាមឃាត់ (វិកម៌) ជានិច្ច—នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកណា សូម្បីតែស្ត្រីពុនរភូ (រៀបការឡើងវិញ), ស្ត្រីត្រូវបណ្តេញចេញពីវណ្ណៈ, និងស្ត្រីសូទ្រ ក៏អាចដើរចេញចូលដោយគ្មានការមិនសមរម្យ។
Skanda (contextual attribution within Revā Khaṇḍa narration)
Scene: A disciplined householder recites Gāyatrī at dawn; the household is portrayed as orderly and restrained, with clear social boundaries and a sense of ritual propriety.
Ritual recitation alone is not the standard; consistent avoidance of prohibited conduct is essential for dharmic standing.
The verse occurs in the Someshvara-centered narrative of the Revā Khaṇḍa.
A criterion of eligibility/fitness in household religious contexts: abstaining from vikarma as a core requirement.