Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 35

Devanagari script

सुपर्वा नाम भूपालो बभूव वसुधातले । तस्य राज्ञः सदा सौख्यं नरा दीर्घायुषः सदा

Transliteration

suparvā nāma bhūpālo babhūva vasudhātale | tasya rājñaḥ sadā saukhyaṃ narā dīrghāyuṣaḥ sadā

Translation

លើផ្ទៃផែនដី មានព្រះមហាក្សត្រមួយអង្គឈ្មោះ សុបរវា។ ក្រោមរាជ្យរបស់ព្រះអង្គ មានសុខសាន្តសម្បូរបែបជានិច្ច ហើយប្រជាជនទទួលពរអាយុវែងជានិរន្តរ៍។

Word by Word

• सुपर्वा: Suparvā
• सुपर्वा: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सुपर्वन्/सुपर्वा (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; नाम

• नाम: by name
• नाम: Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: निपात (indeclinable), नामार्थकः ‘called/named’

• भूपालः: king (protector of the earth)
• भूपालः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: भू (प्रातिपदिक) + पाल (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (भूमेः पालः)

• बभूव: became/was
• बभूव: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: लिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• वसुधातले: on the surface of the earth
• वसुधातले: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: वसुधा (प्रातिपदिक) + तल (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (वसुधायाः तलम्)

• तस्य: of him
• तस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन; सर्वनाम

• राज्ञः: of the king
• राज्ञः: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: राजन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), एकवचन

• सदा: always
• सदा: Kala (Time/काल)
• Type: Indeclinable
• Root: सदा (अव्यय)
• Form: कालवाचक अव्यय (adverb of time)

• सौख्यम्: happiness/well-being
• सौख्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सौख्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन

• नराः: men/people
• नराः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन

• दीर्घायुषः: long-lived
• दीर्घायुषः: Visheshana (Adjective/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: दीर्घ (प्रातिपदिक) + आयुस् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), बहुवचन; समासः—कर्मधारयः (दीर्घम् आयुः येषाम्)

• सदा: always
• सदा: Kala (Time/काल)
• Type: Indeclinable
• Root: सदा (अव्यय)
• Form: कालवाचक अव्यय (adverb of time)

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced for Skanda Purāṇa narrative frame)

Characters & Entities

• Suparvā

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

A righteous king (rājadharma) is portrayed as a source of public welfare—happiness and longevity are signs of dharmic rule.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The verse begins a Revā Khaṇḍa sequence that later moves toward the Narmadā/Revā region; this line itself sets the royal context rather than naming a tīrtha.

What ritualistic prescription is mentioned?

None here; it is descriptive praise of the kingdom’s well-being under Suparvā.