न चासौ पक्षिराट्तस्मिन्न स्त्रियो न च देवताः । तदेवैकं स्थितं लिङ्गमर्चयन्विस्मयान्वितः
na cāsau pakṣirāṭtasminna striyo na ca devatāḥ | tadevaikaṃ sthitaṃ liṅgamarcayanvismayānvitaḥ
ប៉ុន្តែនៅទីនោះ មិនមានទាំងបក្សីជាស្តេច មិនមានស្ត្រីទាំងនោះ ហើយក៏មិនមានទេវតាណាមួយឡើយ; មានតែលិង្គតែមួយឈរមាំមួន ខណៈខ្ញុំអរចនាវាដោយចិត្តពោរពេញដោយអស្ចារ្យ។
Narrator (first-person observer/pilgrim)
Tirtha: Unnamed Liṅga-sthāna in Revā Khaṇḍa
Type: kshetra
Scene: An emptied courtyard: no bird, no women, no gods—only a single upright Liṅga remains. The narrator stands before it, hands joined or offering, eyes wide with wonder that settles into devotion.
Transient visions may pass, but the Liṅga—the stable mark of Śiva—remains as the enduring focus of devotion.
A Liṅga-sthāna within Revā-kṣetra, highlighted as the persistent sacred center.
Continued worship (arcana) of the Liṅga even when extraordinary visions cease.