सर्वदुःखहरं लिङ्गं नाम्ना वै मङ्गलेश्वरम् । तत्र तीर्थे तु वै राजन्ब्राह्मणान्प्रीणयेत्सुधीः
sarvaduḥkhaharaṃ liṅgaṃ nāmnā vai maṅgaleśvaram | tatra tīrthe tu vai rājanbrāhmaṇānprīṇayetsudhīḥ
លិង្គនោះ ដែលបំបាត់ទុក្ខទាំងអស់ ត្រូវបានគេស្គាល់ថា “ម៉ង្គលេស្វរ”។ នៅទីរថៈនោះ ឱ ព្រះរាជា អ្នកប្រាជ្ញគួរគោរព និងបំពេញចិត្តព្រះព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយ។
Narrator addressing a King (listener implied)
Tirtha: Māṅgaleśvara
Type: kshetra
Listener: King (rājan)
Scene: A serene shrine of Māṅgaleśvara-liṅga near the river; pilgrims offer water and bilva while a wise patron respectfully feeds and honors brāhmaṇas at the tīrtha.
Pilgrimage bears fruit when paired with dharmic generosity—especially honoring worthy brāhmaṇas at the sacred site.
Māṅgaleśvara tīrtha (the Māṅgaleśvara-liṅga site) in the Revā-khaṇḍa.
At the tīrtha, one should honor and satisfy brāhmaṇas (hospitality/charity) as part of the sacred observance.