Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Avanti Khanda, Shloka 98

शबर्युवाच । निषेधश्च कृतः पूर्वं सर्वं सत्ये प्रतिष्ठितम् । सत्येन तपते सूर्यः सत्येन ज्वलतेऽनलः

śabaryuvāca | niṣedhaśca kṛtaḥ pūrvaṃ sarvaṃ satye pratiṣṭhitam | satyena tapate sūryaḥ satyena jvalate'nalaḥ

សបរីបាននិយាយថា៖ «មុននេះបានធ្វើការហាមឃាត់រួចហើយ; អ្វីៗទាំងអស់តាំងមូលលើសច្ចៈ។ ដោយសច្ចៈ ព្រះអាទិត្យក្តៅ; ដោយសច្ចៈ ភ្លើងឆេះភ្លឺ»។

शबरीŚabarī
शबरी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootशबरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
निषेधःprohibition
निषेधः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनिषेध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
कृतःwas made / done
कृतः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + कृत (कृदन्त-प्रातिपदिक, क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle, क्त); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘कृतः (अस्ति)’
पूर्वम्formerly / earlier
पूर्वम्:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)
सर्वम्everything
सर्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सत्येin truth
सत्ये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
प्रतिष्ठितम्is established
प्रतिष्ठितम्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति-स्था (धातु) + प्रतिष्ठित (कृदन्त-प्रातिपदिक, क्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle, क्त); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘प्रतिष्ठितम् (अस्ति)’
सत्येनby truth
सत्येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
तपतेshines / burns
तपते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootतप् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
सूर्यःthe sun
सूर्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सत्येनby truth
सत्येन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन
ज्वलतेblazes
ज्वलते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootज्वल् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
अनलःfire
अनलः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअनल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Śabarī

Tirtha: Revā (Narmadā)

Type: kshetra

Scene: Śabarī speaks with firm serenity, gesturing toward the sun and a sacrificial fire; the imagery suggests cosmic elements responding to truth as an unseen law.

Ś
Śabarī
S
Sūrya (Sun)
A
Anala (Fire)

FAQs

Satya (truthfulness) is the foundation of dharma and cosmic stability; keeping one’s prior word is itself a sacred act.

The teaching arises within the Revā Khaṇḍa’s pilgrimage world, where dharma—especially satya—is presented as integral to sacred living.

No direct ritual is prescribed; the verse prescribes ethical discipline—truthfulness and consistency with one’s prior commitments.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App