न व्याधश्चान्त्यजातो वा क्षत्रियोऽहं महामुने । काशीराजो मृगान् हन्तुमागतो वनमुत्तमम्
na vyādhaścāntyajāto vā kṣatriyo'haṃ mahāmune | kāśīrājo mṛgān hantumāgato vanamuttamam
ឱ មហាមុនី! ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកប្រមាញ់ទេ ហើយក៏មិនមែនជាអ្នកកើតទាបដែរ។ ខ្ញុំជាក្សត្រីយៈ—ព្រះរាជាកាសី—មកកាន់ព្រៃដ៏ប្រសើរនេះ ដើម្បីសម្លាប់ក្តាន់។
Citrasena
Tirtha: Revā (Narmadā) tīrtha setting (contextual)
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and sages (frame implied)
Scene: A regal king of Kāśī, armed for the hunt, stands in an ‘excellent forest’ before a great sage, asserting he is no hunter by caste but a Kṣatriya king come to slay deer.
Even royal identity and customary pursuits do not exempt one from dharmic scrutiny when harm is done.
Kāśī is named as the king’s realm; the chapter’s larger setting remains the Revā/Narmadā landscape.
None; it provides narrative background (the hunt) that precipitates later expiation.