उत्तानपाद उवाच । कथं नाकं गतो विप्रः सकुटुम्बो महानृषिः । कौतुकं परमं देव कथयस्व मम प्रभो
uttānapāda uvāca | kathaṃ nākaṃ gato vipraḥ sakuṭumbo mahānṛṣiḥ | kautukaṃ paramaṃ deva kathayasva mama prabho
ឧត្តានបាទ បានទូលថា៖ ឱ ព្រះទេវ! តើព្រះឥសី-ព្រាហ្មណ៍ដ៏មហិមា នោះ បានឡើងទៅស្វគ៌ ព្រមទាំងគ្រួសារ ដោយរបៀបណា? នេះជាការចង់ដឹងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ខ្ញុំ; សូមព្រះអម្ចាស់ប្រាប់ខ្ញុំផង។
Uttānapāda
Listener: Īśvara (Śiva)
Scene: King Uttānapāda, hands folded, asks Śiva with earnest curiosity; attendants and sages listen, anticipating a sacred story.
A sincere question to the divine about dharma and merit is itself a gateway to receiving sacred knowledge (kathā-śravaṇa).
The question anticipates the revelation of a particular kṣetra/tīrtha in the following verses; the site is not named in this verse.
None directly; the verse emphasizes inquiry and listening to purāṇic narration as spiritually significant.