दाता स गच्छते तत्र यत्र भोगाः सनातनाः । गुहामध्ये प्रविष्टस्तु लोटयेच्चैव शक्तितः
dātā sa gacchate tatra yatra bhogāḥ sanātanāḥ | guhāmadhye praviṣṭastu loṭayeccaiva śaktitaḥ
អ្នកឧបត្ថម្ភនោះទៅដល់លោកដែលមានសេចក្តីសុខសប្បាយជានិច្ច។ ហើយក្រោយចូលទៅក្នុងគុហាខាងក្នុង (នៃទីសក្ការៈ) គួររមៀលខ្លួននៅទីនោះតាមសមត្ថភាព។
Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)
Tirtha: Śūlabheda (implied by immediate context)
Type: cave
Scene: A devotee-donor, having given charity, approaches a dark, sanctified cave mouth with a lamp; inside, they roll/prostrate on the cave floor, while a subtle divine radiance suggests ‘sanātana bhogāḥ’ as a promised fruit.
Meritorious giving leads to exalted posthumous reward, and bodily acts of devotion at a sacred site further intensify merit.
The verse points to a cave-associated sacred spot within the Reva Khaṇḍa context, tied to the Śūlabheda locality.
A physical act of devotion—entering the guhā and rolling (loṭana) according to one’s capacity—alongside the praise of dāna.