श्रीमार्कण्डेय उवाच । साधु साधु महाप्राज्ञ पृष्टः प्रश्नस्त्वयानघ । कथयामि यथापूर्वं श्रुतमेतन्महेश्वरात्
śrīmārkaṇḍeya uvāca | sādhu sādhu mahāprājña pṛṣṭaḥ praśnastvayānagha | kathayāmi yathāpūrvaṃ śrutametanmaheśvarāt
ព្រះមារកណ្ឌេយៈមានព្រះវាចា៖ ល្អណាស់ ល្អណាស់ ឱ មហាប្រាជ្ញ និងអ្នកឥតទោស សំណួរដែលអ្នកសួរនេះសមរម្យណាស់។ ខ្ញុំនឹងនិទានតាមដែលខ្ញុំធ្លាប់បានស្តាប់ពីព្រះមហេស្វរ (ព្រះសិវៈ) កាលពីមុន។
Mārkaṇḍeya
Listener: Yudhiṣṭhira
Scene: Mārkaṇḍeya raises a hand in blessing/assurance, praising Yudhiṣṭhira’s question; a subtle iconographic presence of Śiva (linga or faint divine silhouette) indicates the source of the teaching.
Sacred knowledge is authenticated through lineage (śruti/paramparā), here traced back to Śiva as the supreme authority.
The Revā/Narmadā Mahātmya framework is being introduced; the specific tīrtha is not named in this verse.
None; the verse establishes the authority and intent to narrate.