त्वं विष्णुस्त्वं जगन्नाथो ब्रह्मरूपः सनातनः । इन्द्रस्त्वं देवदेवेश सुरनाथ नमोऽस्तु ते
tvaṃ viṣṇustvaṃ jagannātho brahmarūpaḥ sanātanaḥ | indrastvaṃ devadeveśa suranātha namo'stu te
ព្រះអង្គគឺវិṣṇu ព្រះអង្គគឺ Jagannātha ព្រះអង្គគឺអមតៈមានរូបជាព្រះ Brahmā។ ព្រះអង្គគឺ Indra។ ឱ ព្រះអម្ចាស់លើទេវទាំងទេវ ឱ ម្ចាស់នៃសុរៈទាំងឡាយ សូមនមស្ការព្រះអង្គ។
A devotee/narratorial voice within Revā Khaṇḍa (stuti-context; precise speaker not stated in the snippet)
Tirtha: Revā tīrtha (contextual)
Type: kshetra
Scene: A devotee with folded hands before a radiant, multi-aspect Lord: subtle iconographic hints of Viṣṇu (chakra), Brahmā (four-faced aura), and Indra (vajra motif) unified in one luminous form; river-ghat lamps in foreground.
The Supreme is praised as the one reality appearing as many deities—encouraging unified devotion beyond sectarian division.
The Revā/Narmadā context frames the hymn; the verse itself is theological rather than site-specific.
Namaskāra (homage) and stuti (praise) are implied; no detailed ritual is specified.