एवमुक्त्वा सुरैः सर्वैर्ब्रह्मा वेदविदांवरः । ब्राह्मणैः सह विद्वद्भिरतो यत्र महेश्वरः
evamuktvā suraiḥ sarvairbrahmā vedavidāṃvaraḥ | brāhmaṇaiḥ saha vidvadbhirato yatra maheśvaraḥ
ក្រោយពោលដូច្នេះទៅកាន់ទេវតាទាំងអស់ ព្រះព្រហ្មា—ជាអ្នកលើកំពូលក្នុងចំណោមអ្នកដឹងវេទ—បានចេញដំណើរជាមួយព្រះព្រាហ្មណ៍ប្រាជ្ញា ទៅកាន់ទីដែលព្រះមហេស្វរៈស្ថិតនៅ។
Narrator (Purāṇic narrator within Revā Khaṇḍa context)
Tirtha: Maheśvara-sthāna (unnamed)
Type: kshetra
Scene: Brahmā leads a dignified procession with learned brāhmaṇas and devas toward Maheśvara’s sacred seat; brāhmaṇas carry palm-leaf texts and ritual vessels.
Even the highest gods, led by Brahmā, seek Śiva through reverent approach with Vedic wisdom and learned company.
The verse gestures to a Śiva-abode within the Revā Khaṇḍa sacred landscape (Narmadā region).
No explicit rite; it highlights the dharmic ideal of approaching a tīrtha with learned Brāhmaṇas and Vedic orientation.