Adhyaya 217
អធ្យាយនេះបង្ហាញសេចក្តីណែនាំអំពីទីរថៈយ៉ាងខ្លី ដែលព្រះឥសី មារកណ្ឌេយៈ បានប្រគល់។ គាត់បញ្ជាក់ថា «អេរ៉ណ្ឌី-សង្គម» ជាកន្លែងប្រសព្វទឹកដ៏គួរគោរពខ្លាំង ដែលទាំងទេវតា និងអសុរ ក៏សរសើរ និងបូជាផង ដោយបង្កើតភាពបរិសុទ្ធពិសេសរបស់វា។ បន្ទាប់មក អធ្យាយកំណត់វិន័យសីល-ពិធី៖ អ្នកធម្មយាត្រាគួរធ្វើឧបវាស (អត់អាហារ) ដោយគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ និងចិត្ត ហើយធ្វើស្នានតាមវិធានត្រឹមត្រូវ។ គោលធម៌សំខាន់គឺការបរិសុទ្ធ—ការអនុវត្តនៅទីនេះអាចដោះលែងពីបាបធ្ងន់ដូចជា ប្រាហ្មហត្យា។ ចុងក្រោយ មានផលស្រដីខ្លាំងថា អ្នកស្មោះបោះបង់ជីវិតនៅទីរថៈនេះ នឹងបាន «អនិវត្តិកា គតិ» មិនត្រឡប់វិញ ហើយទៅដល់ រុទ្រលោក ដោយគ្មានសង្ស័យ។
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । एरण्डीसङ्गमं गच्छेत्सुरासुरनमस्कृतम् । तत्तु तीर्थं महापुण्यं महापातकनाशनम्
ព្រះមារកណ្ឌេយៈមានព្រះវាចនៈថា៖ គួរទៅកាន់អេរណ្ឌីសង្គម (កន្លែងប្រសព្វទន្លេ) ដែលទេវតា និងអសុរ ទាំងពីរ គោរពនមស្ការ។ ទីរថៈនោះមានបុណ្យធំ និងបំផ្លាញមហាបាប។
Verse 2
उपवासपरो भूत्वा नियतेन्द्रियमानसः । तत्र स्नात्वा विधानेन मुच्यते ब्रह्महत्यया
ដោយតាំងចិត្តអនុវត្តឧបវាស គ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ និងចិត្តឲ្យមានវិន័យ ហើយស្នាននៅទីនោះតាមវិធីត្រឹមត្រូវ—មនុស្សនោះរួចផុតសូម្បីតែបាបព្រហ្មហត្យា (សម្លាប់ព្រហ្មណ៍)។
Verse 3
तत्र तीर्थे तु यो भक्त्या प्राणत्यागपरो भवेत् । अनिवर्तिका गतिस्तस्य रुद्रलोकादसंशयम्
អ្នកណាដែលនៅទីរថៈនោះ បោះបង់ជីវិតដោយភក្តី កតិរបស់គាត់មិនត្រឡប់ក្រោយឡើយ; ពីលោករុទ្រ មិនមានការត្រឡប់មកវិញ ដោយមិនសង្ស័យ។