Adhyaya 147

Verse 1

मार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल सिद्धेश्वरमनुत्तमम् । नर्मदादक्षिणे कूले तीर्थं परमशोभनम्

មារកណ្ឌេយៈបានមានព្រះវាចា៖ ឱ ព្រះមហាក្សត្រអ្នកអភិរក្សផែនដី បន្ទាប់មកគួរទៅកាន់ សិទ្ធេឝ្វរៈ ដ៏លើសលប់—ទីរថៈដ៏រុងរឿងខ្លាំង នៅលើច្រាំងខាងត្បូងនៃទន្លេ នរមទា។

Verse 2

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा पूजयेद्वृषभध्वजम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो गतिं यात्यश्वमेधिनाम्

អ្នកណាដែលងូតទឹកនៅទីរថៈនោះ ហើយបូជាព្រះអម្ចាស់មានទង់សញ្ញាគោ (ព្រះឝិវៈ) នោះ នឹងរួចផុតពីបាបទាំងអស់ ហើយទទួលបានគតិដូចអ្នកប្រតិបត្តិអស្វមេធយជ្ញ។

Verse 3

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा श्राद्धं कुर्यात्प्रयत्नतः । पितॄणां प्रीणनार्थाय सर्वं तेन कृतं भवेत्

ហើយអ្នកណាដែលងូតទឹកនៅទីរថៈនោះ រួចធ្វើ ស្រាទ្ធៈ ដោយខិតខំ ដើម្បីបំពេញចិត្តបិត្របុព្វបុរស នោះ កិច្ចទាំងអស់ដែលគួរធ្វើសម្រាប់ពួកគេ ត្រូវបានចាត់ទុកថាសម្រេចរួច។

Verse 4

तत्र तीर्थे मृतानां तु जन्तूनां नृपसत्तम । गर्भवासे मतिस्तेषां न जायेत कदाचन

ឱ ព្រះរាជាដ៏ប្រសើរ សត្វជីវិតណាដែលស្លាប់នៅទីរថៈនោះ ស្ថានភាពនៃការត្រូវស្នាក់នៅក្នុងគភ៌ម្តងទៀត មិនកើតមានឡើយ។

Verse 5

गर्भवासो हि दुःखाय न सुखाय कदाचन । तत्तीर्थवारिणा स्नातुर्न पुनर्भवसम्भवः

ការស្នាក់នៅក្នុងគភ៌ គឺសម្រាប់ទុក្ខ មិនមែនសម្រាប់សុខឡើយ។ តែអ្នកដែលងូតទឹកដោយទឹកនៃទីរថៈនោះ នឹងមិនមានលទ្ធភាពនៃការកើតឡើងវិញទៀតទេ។

Verse 147

। अध्याय

॥ ជំពូក ॥ (សញ្ញាបញ្ចប់៖ «ជំពូក»)