Adhyaya 116
ជំពូកនេះ មារកណ្ឌេយៈ បានថ្លែងទៅកាន់ព្រះមហាក្សត្រ អំពីមហាត្ម្យៈនៃទីរហ្សៈបណ្ឌុ (Pāṇḍu-tīrtha) ដោយបង្ហាញជាការណែនាំអំពីអំពើ និងផលវិបាក។ ទីរហ្សៈនេះត្រូវបានពិពណ៌នាថា ជាទីបរិសុទ្ធសកល ដែលអាចសម្អាតបាប និងមលិនទាំងអស់។ ដំបូង គេត្រូវទៅកាន់ Pāṇḍu-tīrtha ហើយងូតទឹកនៅទីនោះ ដើម្បីរួចផុតពី “មលិន/កំហុសទាំងអស់” (sarva-kilbiṣa)។ បន្ទាប់ពីងូតទឹក ហើយបានភាពបរិសុទ្ធ គេគួរធ្វើទានមាស (kāñcana-dāna) ដោយមានព្រះវចនៈថា បាបធ្ងន់ៗ រួមទាំងបាបដូច bhrūṇa-hatyā នឹងត្រូវបំផ្លាញ។ ចុងក្រោយ ជំពូកនេះបញ្ជាក់អំពីពិធីសម្រាប់បុព្វបុរស៖ ការថ្វាយបិណ្ឌ និងទឹក (piṇḍodaka-pradāna) នាំឲ្យទទួលផលស្មើនឹងយាជ្ញៈ Vājapeya ហើយពិត្រ និងពិតាមហៈ ត្រូវបានពិពណ៌នាថា រីករាយអំណរ។ ដូច្នេះ វាជាផ្លូវសង្គ្រោះតែមួយ ដែលរួមបញ្ចូលការធ្វើធម្មយាត្រា ទាន និងពិធីបុព្វបុរស នៅទីសក្ការៈដែលមាននាមច្បាស់លាស់។
Shlokas
Verse 1
मार्कण्डेय उवाच । पाण्डुतीर्थं ततो गच्छेत्सर्वपापविनाशनम् । तत्र स्नात्वा नरो राजन्मुच्यते सर्वकिल्बिषैः
ព្រះមារកណ្ឌេយៈមានព្រះបន្ទូលថា៖ «បន្ទាប់មក គួរទៅកាន់បណ្ឌុទីរថៈ ដែលបំផ្លាញបាបទាំងអស់។ ឱ ព្រះរាជា ដោយងូតទឹកនៅទីនោះ មនុស្សនឹងរួចផុតពីមលិននៃអំពើខុសទាំងស្រុង»។
Verse 2
तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा दापयेत्काञ्चनं शुचिः । भ्रूणहत्यादिपापानि नश्यन्ते नात्र संशयः
ហើយអ្នកណាដែលបានសុចរិតស្អាត ហើយងូតទឹកនៅទីរថៈនោះ ព្រមទាំងបណ្តាលឱ្យមានការបរិច្ចាគមាសជាទាន បាបដូចជាការសម្លាប់ភ胎ជាដើម នឹងរលាយបាត់—មិនមានសង្ស័យឡើយ។
Verse 3
पिण्डोदकप्रदानेन वाजपेयफलं लभेत् । पितरः पितामहाश्च नृत्यन्ते च प्रहर्षिताः
ដោយការបូជាពិណ្ឌ និងការថ្វាយទឹកឧទកៈ នឹងទទួលបានផលបុណ្យដូចពិធីយជ្ញវាជពេយៈ។ បិតរ និងបិតាមហា រីករាយពេញចិត្ត—មែនទែន ពួកគេរាំដោយសេចក្តីអំណរ។
Verse 116
। अध्याय
សញ្ញាបញ្ចប់ជំពូក (អធ្យាយ) នៅទីនេះ។