विडम्बेन च संयुक्ता लौलुप्येन च पीडिताः । असंग्राह्या इत्येवं श्रुतिनोदना
viḍambena ca saṃyuktā laulupyena ca pīḍitāḥ | asaṃgrāhyā ityevaṃ śrutinodanā
អ្នកដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងការធ្វើពុត និងត្រូវទារុណដោយលោភៈ គឺជា “មិនគួរទទួលយក” —នេះជាការដាស់តឿនរបស់ស្រុតិ។
Śaṅkara (Śiva)
Tirtha: Revā tīrtha context (general)
Type: kshetra
Scene: A discernment scene: pilgrims offering gifts; a hypocritical ascetic with greedy eyes is subtly turned away, while a humble devotee is honored. A Vedic scroll motif indicates ‘Śruti-nodanā’ (scriptural admonition).
Religious life corrupted by pretence and greed is condemned; discernment and integrity are required in dharma.
No tīrtha is referenced; it is a moral-ritual guideline within the Revā Khaṇḍa discourse.
Do not ‘accept/receive’ (asaṃgrāhya) those characterized by hypocrisy and greed—i.e., avoid endorsing or relying on such persons in religious contexts.