पतिव्रता पतिप्राणा पत्युः कार्यहिते रता । एवं याति ततः काले न पुत्रा न च पुत्रिका
pativratā patiprāṇā patyuḥ kāryahite ratā | evaṃ yāti tataḥ kāle na putrā na ca putrikā
នាងជាស្ត្រីបតិវ្រតា ចាត់ទុកស្វាមីជាជីវិត និងខិតខំក្នុងអ្វីដែលជាប្រយោជន៍ដល់កិច្ចការនិងធម៌របស់ស្វាមី។ ទោះយ៉ាងណា កាលកន្លងទៅ ក៏មិនមានទាំងកូនប្រុស ឬកូនស្រីឡើយ។
Śiva (Īśvara)
Tirtha: Revā (Narmadā) tīrtha-context (implied)
Type: river
Listener: Pārvatī
Scene: Anasūyā, steadfast and devoted, stands beside Atri; despite their virtue, the couple is shown in quiet sorrow over having no children.
Even with virtue and discipline, life may present lack; Purāṇic narratives use such moments to reveal deeper grace through tīrtha and devotion.
Not named yet; the childlessness sets the stage for a tīrtha-linked resolution.
No explicit ritual is given; the verse describes pativratā-dharma and a life circumstance.