Adhyaya 101

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थं परमशोभनम् । उत्तरे नर्मदाकूले यज्ञवाटस्य मध्यतः

ព្រះមារកណ្ឌេយៈមានព្រះវាចា៖ បន្ទាប់មក ឱ ព្រះរាជាអធិរាជ គួរទៅកាន់ទីរថៈដ៏ស្រស់សោភា—នៅលើច្រាំងខាងជើងនៃនរមទា នៅកណ្ដាលយជ្ញវាដៈដោយពិត។

Verse 2

संकर्षणमिति ख्यातं पृथिव्यां पापनाशनम् । तपश्चीर्णं पुरा राजन्बलभद्रेण तत्र वै

ឱ ព្រះរាជា ទីសក្ការៈនោះល្បីលើផែនដីថា “សង្គកರ್ಷណ” ជាអ្នកបំផ្លាញបាប។ នៅទីនោះ កាលបុរាណ ព្រះបលភទ្រាបានបំពេញតបៈ (តបស្ស្យា) ដោយពិត។

Verse 3

गीर्वाणा अपि तत्रैव संनिधौ नृपनन्दन । उमया सहितः शम्भुः स्थितस्तत्रैव केशवः

ឱ កូននៃព្រះមហាក្សត្រ សូម្បីទេវតាក៏ស្នាក់នៅទីនោះក្នុងសាន្និធ្យ។ នៅទីនោះ ព្រះសម្ភូស្ថិតជាមួយព្រះអុមា ហើយព្រះកេសវៈក៏គង់នៅទីនោះដែរ។

Verse 4

बलभद्रेण राजेन्द्र प्राणिनामुपकारतः । स्थापितः परया भक्त्या शङ्करः पापनाशनः

ឱ ព្រះរាជាអធិរាជ ដើម្បីប្រយោជន៍ដល់សត្វមានជីវិតទាំងឡាយ ព្រះបលភទ្រាបានស្ថាបនាព្រះសង្គរ នៅទីនោះដោយភក្តិដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់—ព្រះសង្គរ អ្នកបំផ្លាញបាប។

Verse 5

यस्तत्र स्नाति वै भक्त्या जितक्रोधो जितेन्द्रियः । एकादश्यां सिते पक्षे मधुना स्नापयेच्छिवम्

អ្នកណាដែលងូតទឹកនៅទីនោះដោយសទ្ធាភក្តី ឈ្នះកំហឹង និងសង្រ្គោះអង្គធាតុអារម្មណ៍ទាំងឡាយ គួរនៅថ្ងៃឯកាទសី នៃពាក់កណ្តាលភ្លឺ (សិតបក្ស) ធ្វើអភិសេកស្រង់ព្រះសិវៈដោយទឹកឃ្មុំ។

Verse 6

श्राद्धं तत्रैव यो भक्त्या पित्ःणामथ दापयेत् । स याति परमं स्थानं बलभद्रवचो यथा

អ្នកណាដែលនៅទីនោះឯង ដោយសទ្ធាភក្តី ឲ្យមានការបូជាស្រាទ្ធ (Śrāddha) ដល់បិត្រទាំងឡាយ នោះគាត់នឹងទៅដល់ទីស្ថានដ៏ប្រសើរបំផុត តាមព្រះវាចារបស់ពលភទ្រ។

Verse 101

। अध्याय

អធ្យាយ — សញ្ញាសម្គាល់ជំពូក។