अकामकामाश्च तथा सकामा रेवान्तमाश्रित्य म्रियन्ति तीरे । जडान्धमूकास्त्रिदिवं प्रयान्ति किमत्र विप्रा भवभावयुक्ताः
akāmakāmāśca tathā sakāmā revāntamāśritya mriyanti tīre | jaḍāndhamūkāstridivaṃ prayānti kimatra viprā bhavabhāvayuktāḥ
មិនថាអសេចក្ដីប្រាថ្នា ឬពេញដោយប្រាថ្នា អ្នកណាដែលយកជម្រកនៅដែនចុងនៃរេវា ហើយស្លាប់លើច្រាំងរបស់នាង—សូម្បីតែអ្នកល្ងង់ អ្នកខ្វាក់ និងអ្នកមិនអាចនិយាយ—ក៏ទៅដល់ត្រីទិវ (សួគ៌)។ ដូច្នេះ ឱ ព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយ សម្រាប់អ្នកមានភាវៈភក្តីត្រឹមត្រូវ តើមានអ្វីគួរអស្ចារ្យ?
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Revā/Narmadā (Revānta region)
Type: kshetra
Listener: viprāḥ (brāhmaṇas)
Scene: Pilgrims of varied conditions—desireless and desirous, disabled and simple—resting on the Narmadā bank; at death, subtle luminous forms rise toward heaven while brāhmaṇas witness in awe.
Revā’s refuge is depicted as overwhelmingly salvific; inner devotion only strengthens an already potent sacred support.
Revā’s tīra (banks) and the ‘Revānta’ sacred region associated with Narmadā.
Taking refuge/residing at Revā and dying on her bank is presented as spiritually efficacious; no detailed ritual is specified.