Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 68
शिवशक्त्यैक्य-तत्त्वविचारः / Inquiry into the Unity of Śiva and Śakti
Para–Apara Ontology
यत्परं यत्पवित्रं च यत्पुण्यं यच्च मंगलम् । तत्तदाह महाभागास्तयोस्तेजोविजृंभितम्
yatparaṃ yatpavitraṃ ca yatpuṇyaṃ yacca maṃgalam | tattadāha mahābhāgāstayostejovijṛṃbhitam
អ្វីដែលខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត អ្វីដែលបរិសុទ្ធបំផុត អ្វីដែលជាបុណ្យ និងអ្វីដែលជាមង្គល—មហាបុណ្យជនទាំងឡាយបានប្រកាសថា ទាំងអស់នោះគឺជាពន្លឺរុងរឿង ដែលរីកបង្ហាញពីទាំងពីររួមគ្នា។
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Umāpati
Significance: The verse frames auspiciousness (maṅgala), purity, and merit as arising from the joint tejas of Śiva-Śakti; pilgrimage and worship are thereby construed as participation in that grace-bestowing radiance.
Type: stotra
Shakti Form: Umā
Role: liberating
Offering: dipa
FAQs
It identifies the highest good—supreme purity, merit, and auspiciousness—as the manifested divine radiance (tejas) arising from the unified reality of Shiva with Shakti, pointing the seeker toward liberation through recognizing that source.
The Linga is revered as the visible sign of Shiva’s limitless light (jyoti/tejas); this verse supports Saguna worship by teaching that auspiciousness and purification are accessed through contemplating and honoring Shiva’s radiant presence together with Shakti.
Meditate on Shiva-Shakti as radiant tejas—ideally with japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) and inner visualization of purifying light—treating the practice as both sanctifying (pavitra) and merit-giving (puṇya).