Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 21

पञ्चाक्षर-षडक्षरमन्त्र-माहात्म्यम् | The Greatness of the Pañcākṣara/Ṣaḍakṣara Mantra

यस्सर्वज्ञस्सुसंपूर्णः स्वभावविमलः शिवः । लोकानुग्रहकर्ता च स मृषार्थं कथं वदेत्

yassarvajñassusaṃpūrṇaḥ svabhāvavimalaḥ śivaḥ | lokānugrahakartā ca sa mṛṣārthaṃ kathaṃ vadet

ព្រះសិវៈ ជាព្រះដ៏ដឹងគ្រប់យ៉ាង ពេញលេញដោយសព្វគុណ និងបរិសុទ្ធតាមស្វភាវៈ; ព្រះអង្គជាអ្នកប្រទានអនុគ្រោះដល់លោកទាំងឡាយ។ ដូច្នេះ ព្រះអង្គនឹងនិយាយដោយចេតនាក្លែងក្លាយ ឬពោលពាក្យមិនពិត ដោយរបៀបណាបាន?

yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सम्बन्धसूचक-यः (relative pronoun)
sarvajñaḥall-knowing
sarvajñaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva + jña (प्रातिपदिक; कृदन्त-आधारित विशेषण)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (सर्वं जानाति इति)
su-saṃpūrṇaḥfully complete
su-saṃpūrṇaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + saṃpūrṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपसर्गपूर्वक-विशेषण
svabhāva-vimalaḥpure by nature
svabhāva-vimalaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsvabhāva + vimala (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (स्वभावेन विमलः)
śivaḥŚiva
śivaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
loka-anugraha-kartādoer of the world’s favor
loka-anugraha-kartā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootloka + anugraha + kartṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (लोकानां अनुग्रहस्य कर्ता)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
mṛṣā-arthamfalsely / with false intent
mṛṣā-artham:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootmṛṣā (अव्यय/निपात) + artha (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्ययवत् एकवचन-आकारेण; क्रियाविशेषणार्थे (adverbial: ‘falsely’)
kathamhow
katham:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootkatham (अव्यय)
Formप्रश्नवाचक-अव्यय (interrogative adverb)
vadetwould speak
vadet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vad (वद् धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Suta Goswami (narrating Shiva’s faultless nature to the sages, typical of Vāyavīyasaṃhitā discourse)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Type: stotra

Role: liberating

S
Shiva

FAQs

It establishes Shiva as Pati—omniscient, intrinsically pure, and the source of anugraha (saving grace). Because His will is compassionate and truth-grounded, His teachings and boons are reliable guides for liberation.

Linga worship approaches Shiva as the accessible Saguna focus through which His Nirguna purity and omniscience are contemplated. Trust in Shiva’s truthfulness supports śraddhā (faith) in Linga-upāsanā, mantra, and the Purāṇic instructions.

Cultivate satya (truthfulness) and steady faith while doing japa of the Panchakshara—“Om Namaḥ Śivāya”—and offer simple Linga worship (water, bilva) as a way to align with Shiva’s pure, grace-bestowing nature.