Shloka 6
पितृसर्ग-श्राद्धमाहात्म्य-प्रश्नः
Pitṛ-sarga and the Greatness of Śrāddha: The Inquiry
एतच्च श्रोतुमिच्छामि पितॄणां सर्गमुत्तमम् । कथय त्वं विशेषेण कृपां कुरु महामते
etacca śrotumicchāmi pitṝṇāṃ sargamuttamam | kathaya tvaṃ viśeṣeṇa kṛpāṃ kuru mahāmate
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់ស្តាប់រឿងនេះ—អំពីប្រវត្តិកំណើតដ៏ឧត្តមនៃបិត្ឫ (Pitṛs)។ ឱ អ្នកមានចិត្តធំ សូមពន្យល់ឲ្យលម្អិត និងប្រទានព្រះគុណដល់ខ្ញុំ។
A disciple-like inquirer (likely a sage such as Nārada) addressing a revered narrator (e.g., Brahmā or a great ṛṣi) within the Umāsaṃhitā discourse
Tattva Level: pashu
FAQs
The verse models the Shaiva path of śravaṇa (reverent listening): sincere inquiry and humility invite kṛpā (grace), through which deeper truths—here, the cosmic and dharmic role of the Pitṛs—are properly understood.
By requesting a detailed sacred narration, the seeker aligns with devotion expressed through listening to Shiva-centered puranic teaching; such śravaṇa supports Saguna-bhakti and prepares the mind for steadiness in Linga-worship and Shiva-dharma.
It suggests disciplined śravaṇa and adhyayana (listening/study) with humility; as a practical takeaway, one may begin recitation or study with a prayer for Shiva’s grace and maintain reverence for Pitṛ-related dharma alongside mantra-japa.