Shloka 28
Kṛṣṇādi-Śivabhaktoddhāraṇa & Śiva-māhātmya-varṇana
Deliverance of Krishna and other devotees; Description of Shiva’s Greatness
साम्बो नाम महावीर्यः पुत्रस्ते भविता बली । घोरसंवर्तकादित्यश्शप्तो मुनिभिरेव च
sāmbo nāma mahāvīryaḥ putraste bhavitā balī | ghorasaṃvartakādityaśśapto munibhireva ca
«កូនប្រុសមួយឈ្មោះ សាម្បៈ (Sāmba) មានវីរភាពដ៏ធំ និងកម្លាំងខ្លាំង នឹងកើតមកជាកូនរបស់អ្នក។ ហើយគាត់ក៏នឹងត្រូវមុនីទាំងឡាយដាក់បណ្តាសា ឲ្យក្លាយដូចព្រះអាទិត្យ សំវរតក (Saṃvartaka) ដ៏គួរភ័យ ខ្លាំងក្លាដុតបំផ្លាញ»។
Suta Goswami (narrating the Uma Samhita account to the sages of Naimisharanya)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Mahādeva
Cosmic Event: Saṃvartaka imagery (pralaya-like destructive solar blaze) invoked as a simile for curse-fruit
FAQs
It highlights karmic law (pāśa/bondage): even a powerful birth is not beyond the moral-spiritual order upheld by sages. In Shaiva Siddhanta terms, strength without right conduct can become a cause of bondage, while Shiva’s grace is the ultimate purifier.
The verse contrasts destructive heat (saṃvartaka-like intensity) with the cooling, stabilizing refuge of Saguna Shiva worship—approaching the Linga for śānti, restraint, and purification when one is scorched by consequences of actions.
A practical takeaway is śiva-śānti: japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with Tripuṇḍra (bhasma) and Rudrākṣa, seeking inner cooling and discipline to prevent fierce, destructive tendencies from maturing.