Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 54
त्रिपुरमोहनम्
Tripuramohana — “The Delusion/Enchanting of Tripura”
किं बहूक्तेन विप्रेन्द्र त्रिपुरे तेन मायिना । वेदधर्माश्च ये केचित्ते सर्वे दूरतः कृताः
kiṃ bahūktena viprendra tripure tena māyinā | vedadharmāśca ye kecitte sarve dūrataḥ kṛtāḥ
តើត្រូវនិយាយច្រើនអ្វីទៀត ឱ ព្រាហ្មណ៍ដ៏ប្រសើរ? នៅត្រីបុរ ដោយអ្នកប្រើមាយានោះ បទបញ្ជានៃធម៌វេដៈទាំងអស់—មានអ្វីក៏ដោយ—ត្រូវបានបណ្តេញឲ្យឆ្ងាយ ហើយបោះចោលទាំងស្រុង។
Sūta Gosvāmin (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya, within the Tripura account)
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Tripurāntaka
FAQs
The verse highlights māyā’s power to eclipse right conduct and sacred order; spiritually, it warns that when consciousness is dominated by illusion, dharma is “pushed away,” and only turning toward Pati (Śiva) restores clarity, discipline, and liberation-oriented living.
Tripura’s māyā represents distraction and false religiosity; Linga/Saguṇa-Śiva worship in the Purāṇa is presented as a stabilizing refuge—re-centering the devotee in true dharma through devotion (bhakti), purity, and Śiva’s grace that dispels delusion.
A practical takeaway is steady japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with dhārmic discipline; when māyā rises, reinforce inner purity with bhasma (tripuṇḍra) and focused remembrance of Śiva to keep Vedic conduct and right discernment intact.