Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 13

लिङ्गपूजनसंक्षेपः

Concise Teaching on Liṅga Worship / Śiva-arcana-vidhi

सम्पूजिते शिवे देवे सर्वदुःखं विलीयते । संपद्यते सुखं सर्वं पश्चान्मुक्तिरवाप्यते

sampūjite śive deve sarvaduḥkhaṃ vilīyate | saṃpadyate sukhaṃ sarvaṃ paścānmuktiravāpyate

ពេលព្រះសិវៈ ព្រះអម្ចាស់ដ៏ទេវភាព ត្រូវបានបូជាដោយគោរពត្រឹមត្រូវ ទុក្ខទាំងអស់រលាយបាត់។ សុខទាំងមូលកើតមាន ហើយបន្ទាប់មកបានទទួលមោក្សៈ (ការលះបង់)។

सम्पूजितेwhen (he) is duly worshipped
सम्पूजिते:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Root√पूज् (धातु) क्त (भूतकर्मणि कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; उपसर्गः सम्-; 'शिवे देवे' इति विशेष्ये सति-सप्तमी (locative absolute)
शिवेin/when Śiva
शिवे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; सति-सप्तमी-प्रयोग
देवेthe god
देवे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; शिवे इति समानाधिकरण (apposition)
सर्व-दुःखम्all suffering
सर्व-दुःखम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + दुःख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; कर्मधारयः (सर्वं दुःखम्)
विलीयतेdissolves, disappears
विलीयते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√ली (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्; उपसर्गः वि-
सम्पद्यतेis obtained/comes about
सम्पद्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√पद् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्; उपसर्गः सम्-
सुखम्happiness
सुखम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
सर्वम्all
सर्वम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सुखम् इति विशेष्यस्य विशेषणम्
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Kālādhi karaṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb: afterwards)
मुक्तिःliberation
मुक्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अवाप्यतेis attained
अवाप्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√आप् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम्; उपसर्गः अव-

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Significance: Frames Śiva as both immediate remover of duḥkha (worldly upaśamana) and final giver of mokṣa (anugraha), a standard pilgrimage-and-worship promise.

Type: stotra

Role: liberating

Offering: pushpa

S
Shiva

FAQs

It teaches that sincere Śiva-pūjā dissolves duḥkha (bondage-born sorrow) and culminates in mokṣa, presenting Śiva as Pati—the liberating Lord who grants both worldly well-being and final freedom.

The verse praises worship of Śiva as the approachable, worship-worthy Lord (saguṇa upāsya). In Shiva Purana practice, this is commonly performed through Śiva-liṅga pūjā—offering water, bilva leaves, mantra-japa, and devotion—through which grace descends and bondage weakens.

It implies regular Śiva-pūjā with mantra-japa (especially the Pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”), along with traditional aids like vibhūti (tripuṇḍra) and rudrākṣa, done with steadiness and devotion for relief from suffering and progress toward liberation.