कुमाराद्भुतचरितवर्णनम् — Description of Kumāra’s Wondrous Deeds
धृत्वा तं शृंगयो वीरो धर्षयित्वा तिवेगतः । आनिनाय स्वामिपुरो विकुर्वंतं रवं बहु
dhṛtvā taṃ śṛṃgayo vīro dharṣayitvā tivegataḥ | ānināya svāmipuro vikurvaṃtaṃ ravaṃ bahu
វីរបុរសនោះចាប់គេតាមស្នែង ហើយបង្ក្រាបយ៉ាងខ្លាំងដោយល្បឿនលឿន។ បន្ទាប់មក គេនាំអ្នកជាប់ឃុំទៅមុខម្ចាស់របស់ខ្លួន ខណៈអ្នកជាប់ឃុំស្រែកគំហុក និងគ្រហឹមខ្លាំងម្តងហើយម្តងទៀត។
Sūta Gosvāmin
Tattva Level: pashu
It portrays the taming of chaotic, ego-driven force and its being brought under rightful authority—symbolizing how the devotee’s disciplined courage subdues inner turbulence and offers it at the feet of the divine order (Śiva’s governance) for purification.
The action of bringing the subdued power “before the master” mirrors the devotional movement toward Saguna Śiva—where all energies, victories, and passions are surrendered at the Lord’s presence (often ritually centered on the Liṅga as the seat of Śiva’s sovereign grace).
A practical takeaway is to pair japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with breath-restraint to ‘seize the horns’ of restlessness—then conclude by offering the mind’s agitation into Śiva through Liṅga-dhyāna and a simple act of surrender (ārpaṇa-bhāva).