Śiva-nāma-sahasraka-kathana (The Recital/Teaching of the Thousand Names of Śiva)

Verse 1

सूत उवाच । श्रूयतामृषयः श्रेष्ठाः कथयामि यथा श्रुतम् । विष्णुना प्रार्थितो येन संतुष्टः परमेश्वरः । तदाहं कथयाम्यद्य पुण्यं नाम सहस्रकम्

សូតៈបានពោលថា៖ «សូមស្តាប់ ឱ ឥសីដ៏ប្រសើរទាំងឡាយ! ខ្ញុំនឹងរៀបរាប់តាមដែលខ្ញុំបានស្តាប់មក—នាមនោះដែលព្រះបរមេស្វរៈ សិវៈ ពេញព្រះហឫទ័យយ៉ាងខ្លាំង ពេលព្រះវិષ્ણុបានអធិស្ឋានសូម។ ដូច្នេះថ្ងៃនេះ ខ្ញុំនឹងប្រកាសនាមសហស្រដ៏បុណ្យសក្ការៈនោះ»។

Verse 2

श्रीविष्णुरुवाच । शिवो हरो मृडो रुद्रः पुष्करः पुष्पलोचनः । अर्थिगम्यः सदाचारः शर्वः शंभुर्महेश्वरः

ព្រះវិષ્ણុមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ព្រះអង្គគឺ សិវៈ—ព្រះអង្គដ៏មង្គល; ហរៈ—អ្នកដកហូតបាប និងចំណង; ម្រឹឌៈ—ព្រះអង្គដ៏មេត្តាករុណា; រុទ្រៈ—ព្រះអម្ចាស់ដ៏ធ្វើឲ្យសត្វលោកយំ និងរំលាយលោក។ ព្រះអង្គគឺ បុស្ករៈ—បរិសុទ្ធដូចផ្កាឈូក; បុស្ពលោចនៈ—មានភ្នែកដូចផ្កា។ ព្រះអង្គងាយឲ្យអ្នកសុំជ្រកកោនចូលដល់; ជារូបនៃសទាចារៈ; សរវៈ—អ្នកបំផ្លាញទាំងអស់; សម្ភុ—អ្នកប្រទានសុខសាន្ត; និង មហេឥશ્વរ—អធិរាជកំពូល»។

Verse 3

चंद्रापीडश्चंद्रमौलिर्विश्वं विश्वंभरेश्वरः । वेदांतसारसंदोहः कपाली नीललोहितः

ព្រះអង្គគឺ អ្នកពាក់មកុដព្រះចន្ទ និងព្រះអម្ចាស់មានព្រះចន្ទលើកេសា; ព្រះអង្គគឺជាចក្រវាឡទាំងមូល និងជាព្រះឥશ્વរអ្នកទ្រទ្រង់ចក្រវាឡ។ ព្រះអង្គគឺជាសារសំខាន់រួមនៃវេទាន្ត; ជាអ្នកកាន់ក្បាលឆ្អឹង (កបាលី) អ្នកបួស; និងជាព្រះអង្គពណ៌ខៀវលាយក្រហម (នីលលោហិត) ដ៏គួរឱ្យគោរពខ្លាច។

Verse 4

ध्यानाधारोऽपरिच्छेद्यो गौरीभर्त्ता गणेश्वरः । अष्टमूर्तिर्विश्वमूर्तिस्त्रिवर्गस्वर्गसाधनः

ព្រះអង្គគឺជាមូលដ្ឋានមាំមួននៃសមាធិ មិនអាចកំណត់ព្រំដែនបាន; ជាព្រះស្វាមីរបស់គោរី (បារវតី) និងជាព្រះអម្ចាស់នៃគណៈទាំងឡាយ។ ព្រះអង្គគឺ អष्टមૂર્તិ—មានរូបប្រាំបី; ជា វិស្វមૂર્તិ—រូបកាយជាចក្រវាឡ; និងជាអ្នកប្រទានគោលបំណងបីនៃជីវិត—ធម្ម អರ್ಥ កាម—ព្រមទាំងការសម្រេចសួគ៌។

Verse 5

ज्ञानगम्यो दृढप्रज्ञो देवदेवस्त्रिलोचनः । वामदेवो महादेवः पटुः परिवृढो दृढः

ព្រះអង្គអាចឈានដល់បានដោយចំណេះដឹងពិត; មានប្រាជ្ញាមាំមួន; ជាព្រះនៃព្រះទាំងឡាយ ព្រះត្រីនេត្រ។ ព្រះអង្គគឺ វាមទេវៈ មហាទេវៈ—មានជំនាញ កម្លាំងពេញវ័យ និងមាំមួនមិនរអិល។

Verse 6

विश्वरूपो विरूपाक्षो वागीशः शुचिसत्तमः । सर्वप्रमाणसंवादी वृषाङ्को वृषवाहनः

ព្រះអង្គមានរូបជាសកលលោក; មានភ្នែកអស្ចារ្យឃើញគ្រប់ទិស; ជាព្រះអម្ចាស់នៃវាចាសក្ការៈ ជាបរិសុទ្ធលើសបរិសុទ្ធ។ ព្រះអង្គស្របតាមប្រមាណទាំងអស់ដែលពិត; មានគោជាសញ្ញា និងជិះគោជាវាហនៈទេវី។

Verse 7

ईशः पिनाकी खट्वांगी चित्रवेषश्चिरंतनः । तमोहरो महायोगी गोप्ता ब्रह्मा च धूर्जटिः

ព្រះអង្គគឺ ឥศៈ ព្រះអម្ចាស់អធិបតី; អ្នកកាន់ពិនាកៈ; អ្នកកាន់ខត្វាង្គៈ; អ្នកមានរូបរាងអស្ចារ្យ ជាបុរាណអនន្ត។ ព្រះអង្គជាអ្នកបំបាត់អន្ធការ មហាយោគី អ្នកការពារ ហើយក៏ជាព្រហ្មា—គោលការណ៍បង្កើត—និង ធូរជដិ ព្រះអម្ចាស់សក់ជក់ជ្រៃ។

Verse 8

कालकालः कृत्तिवासाः सुभगः प्रणवात्मकः । उन्नध्रः पुरुषो जुष्यो दुर्वासाः पुरशासनः

ព្រះអង្គគឺ កាលកាលៈ អ្នកឈ្នះសេចក្តីស្លាប់ និងពេលវេលា; អ្នកស្លៀកស្បែក; ព្រះអង្គសុភមង្គល និងព្រះហឫទ័យប្រណីត; ដែលសារសំខាន់ជាព្រះអូម (Oṁ)។ ព្រះអង្គជាគ្រឹះខ្ពស់មិនរអិល; បុរសបរមៈដែលគួរឲ្យពឹងផ្អែក; អ្នកគួរឲ្យស្រឡាញ់ និងគួរឲ្យគោរព; ព្រះអង្គតបស្យា ដុរវាសា; និងអ្នកពិន័យបុរទ្រី—ព្រះសិវៈ អធិបតីលើសព្វលោក។

Verse 9

दिव्यायुधः स्कंदगुरुः परमेष्ठीः परात्परः । अनादिमध्यनिधनो गिरीशो गिरिजाधवः

ព្រះអង្គមានអាវុធទិវ្យ; ជាគ្រូដ៏គួរគោរពរបស់ស្កន្ទៈ; ជាព្រះបរមេឋី អង្គុយលើសព្វអស់; ជាបរមបរម លើសពីលើស។ ព្រះអង្គគ្មានដើម គ្មានកណ្ដាល គ្មានចុង; ជាគិរីឥศៈ ព្រះអម្ចាស់ភ្នំ; និងជាព្រះស្វាមីជាទីស្រឡាញ់របស់គិរីជា (បារវតី)។

Verse 10

कुबेरबंधुः श्रीकंठो लोकवर्णोत्तमो मृदुः । समाधिवेद्यः कोदंडी नीलकंठः परस्वधीः

ព្រះសិវៈ ជាមិត្តសហាយរបស់គុបេរៈ ព្រះស្រីកណ្ណ្ឋ កអភិសេកដ៏មង្គល ជាគុណល្អឧត្តមដែលលោកទាំងឡាយសរសើរ ទន់ភ្លន់ដោយព្រះករុណា។ ព្រះអង្គត្រូវបានដឹងដោយសមាធិ ជាអ្នកកាន់ធ្នូ កោដណ្ឌី ជានីលកណ្ណ្ឋ កខៀវ និងជាអ្នកកាន់ពូថៅឧត្តម ដោះលែងព្រលឹងដែលជាប់ពន្ធ។

Verse 11

विशालाक्षो मृगव्याधः सुरेशः सूर्यतापनः । धर्मधाम क्षमाक्षेत्रं भगवान्भगनेत्रभित्

ព្រះអង្គមានព្រះនេត្រធំទូលាយ ជាព្រះមហេស្វរៈ; ជាព្រះអ្នកប្រមាញ់ ដែលបង្ក្រាបភាពព្រៃផ្សៃនៃចិត្ត; ជាព្រះអធិរាជនៃទេវតា; ពន្លឺរបស់ព្រះអង្គលើសលប់ព្រះអាទិត្យ។ ព្រះអង្គជាទីស្ថាននៃធម៌ ជាវាលបរិសុទ្ធនៃការអត់ធ្មត់ និងជាព្រះភគវាន ដែលបានបំផ្លាញភ្នែករបស់ភគៈ។

Verse 12

उग्रः पशुपतिस्तार्क्ष्यः प्रियभक्तः परंतपः । दाता दयाकरो दक्षः कर्मंदीः कामशासनः

ព្រះអង្គគឺ ឧគ្រៈ—អម្ចាស់ដ៏គួរឱ្យខ្លាច; បសុបតិ—ម្ចាស់នៃសត្វជាប់ពន្ធ; រហ័សខ្លាំងដូច តារក្ស្យ; ជាព្រះដែលស្រឡាញ់អ្នកភក្តិជាទីបំផុត; ជាអ្នកបង្ក្រាបសត្រូវ។ ព្រះអង្គជាអ្នកប្រទាន ជាមេត្តាករុណា ជាអ្នកមានសមត្ថភាព និងជំនាញ; មានបញ្ញាដែលជាប់ក្នុងកិច្ចធម៌ជានិច្ច; និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងកាមតណ្ហា។

Verse 13

श्मशाननिलयः सूक्ष्मः श्मशानस्थो महेश्वरः । लोककर्त्ता मृगपतिर्महाकर्त्ता महौषधिः

ព្រះមហេស្វរៈ អង្គស្នាក់នៅទីឈាបសព ដ៏ល្អិតល្អន់លើសការចាប់យល់ ហើយស្ថិតនៅទីនោះ។ អង្គជាអ្នកបង្កើតលោកទាំងឡាយ ជាព្រះអម្ចាស់នៃសត្វទាំងអស់ ជាអ្នកធ្វើធំ និងជាឱសថដ៏មហិមា ព្យាបាលចំណងសំសារ។

Verse 14

उत्तरो गोपतिर्गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः । नीतिः सुनीतिः शुद्धात्मा सोमः सोमरतः सुखी

ព្រះអង្គជាអ្នកលើកស្ទួយដ៏អធិរាជ ជាព្រះអម្ចាស់នៃសត្វទាំងអស់ និងជាអ្នកការពារ អាចដឹងបានដោយប្រាជ្ញាពិត ជាព្រះបុរាណ។ អង្គជាធម្មៈផ្ទាល់ និងសុចរិតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ មានសារសុទ្ធ។ អង្គជាសោមៈ រីករាយក្នុងសោមៈ និងស្ថិតក្នុងសុខានុភាពជានិច្ច។

Verse 15

सोमपोऽमृतपः सौम्यो महातेजा महाद्युतिः । तेजोमयोऽमृतमयोऽन्नमयश्च सुधापतिः

ព្រះអង្គជាអ្នកផឹកសោមៈ និងផឹកអម្រឹតៈ ជាព្រះសោម្យៈទន់ភ្លន់ មានពន្លឺធំ និងរស្មីដ៏អស្ចារ្យ។ អង្គជារូបនៃតេជៈសុទ្ធ ជារូបនៃអម្រឹតៈដូចទឹកមេឃ ហើយក៏ជាសារធាតុនៃអាហារ; ជាព្រះអម្ចាស់នៃសុធា (អំប្រូស្យា)។

Verse 16

अजातशत्रुरालोकः संभाव्यो हव्यवाहनः । लोककरो वेदकरः सूत्रकारः सनातनः

ព្រះអង្គជាអ្នកគ្មានសត្រូវកើតឡើង ជាពន្លឺនៃការយល់ដឹង គួរឲ្យគោរពសមាធិជានិច្ច និងជាអ្នកនាំហាវ្យៈ (បូជាភាគ)។ អង្គជាអ្នកបង្កើត និងថែរក្សាលោក ជាអ្នកបង្ហាញវេដៈ ជាអ្នកនិពន្ធសូត្រៈបរិសុទ្ធ និងជាព្រះអនន្តកាល។

Verse 17

महर्षिकपिलाचार्यो विश्वदीप्तिस्त्रिलोचनः । पिनाकपाणिर्भूदेवः स्वस्तिदः स्वस्तिकृत्सुधीः

ព្រះអង្គជាមហាឥសី និងជាគ្រូបង្ហាត់ កបិលៈ; ជាពន្លឺបំភ្លឺសកលលោក; ព្រះត្រ័យនេត្រ។ កាន់ធ្នូពិនាកៈក្នុងព្រះហស្ត ព្រះអង្គជាព្រះម្ចាស់ដ៏ទេវៈនៃផែនដី ជាអ្នកប្រទានសុភមង្គល និងជាអ្នកបង្កើតសេចក្តីសុខសាន្ត—ប្រាជ្ញា និងច្បាស់លាស់។

Verse 18

धातृधामा धामकरः सर्वगः सर्वगोचरः । ब्रह्मसृग्विश्वसृक्सर्गः कर्णिकारः प्रियः कविः

ព្រះអង្គជាទីស្ថិតនៃអ្នកគាំទ្រ (ធាតា) និងជាអ្នកបង្កើតពន្លឺសិរីរុងរឿងទាំងអស់; សព្វទីកន្លែង ហើយក៏អាចឲ្យសត្វលោកទាំងអស់ឈានដល់បាន។ ព្រះអង្គបង្កើតព្រះព្រហ្មា បង្កើតសកលលោក និងការបង្កើតដែលរីកចម្រើន; ព្រះអង្គជាកណ្ណិការៈដ៏ភ្លឺរលោង ជាព្រះជាទីស្រឡាញ់ និងជាកវីឥសីដ៏ទេវៈ។

Verse 19

शाखो विशाखो गोशाखः शिवो भिषगनुत्तमः । गंगाप्लवोदको भव्यः पुष्कलः स्थपतिः स्थिरः

ព្រះអង្គជាសាខា និងវិសាខា ជាអ្នកមានសាខា និងសាខាច្រើន; ព្រះអង្គជាគោសាខា ជាសាខាជ្រកកោនសម្រាប់សត្វលោកទាំងអស់។ ព្រះអង្គជាព្រះសិវៈ ជាវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ប្រោសព្យាបាលចំណងព្រលឹង។ ព្រះអង្គជាទឹកបរិសុទ្ធនៃទឹកជំនន់គង្គា; ព្រះអង្គជាមង្គល និងរុងរឿង ពោរពេញដោយព្រះគុណ—ព្រះស្ថបតិដ៏ទេវៈ និងព្រះអម្ចាស់ដ៏មាំមួន មិនប្រែប្រួល។

Verse 20

विजितात्मा विधेयात्मा भूतवाहनसारथिः । सगणो गणकायश्च सुकीर्तिच्छिन्नसंशयः

ព្រះអង្គឈ្នះខ្លួនឯង និងមានវិន័យពេញលេញ; ជាសារថីនៃកងសត្វភូត ដែលបម្រើជាយានរបស់ព្រះអង្គ។ ព័ទ្ធជុំវិញដោយព្រះគណៈ និងជារូបកាយនៃសហគមន៍គណៈទាំងមូល ព្រះអង្គមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះបរិសុទ្ធ—ជាអ្នកកាត់ផ្តាច់សេចក្តីសង្ស័យទាំងអស់។

Verse 21

कामदेवः कामपालो भस्मोद्धूलितविग्रहः । भस्मप्रियो भस्मशायी कामी कांतः कृतागमः

ព្រះអង្គជាកាមទេវៈ ជាអ្នកអភិបាលកាមៈ; ព្រះកាយព្រះអង្គត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយផេះបរិសុទ្ធ។ ព្រះអង្គស្រឡាញ់ភស្មៈ និងសម្រាកលើភស្មៈ; ព្រះអង្គជាអ្នករីករាយ (ដែលគ្រប់គ្រងកាមៈ) ជាព្រះជាទីស្រឡាញ់ និងជាអ្នកបានបង្កើតអាគមៈ—គម្ពីរបង្ហាញរបស់សៃវៈ។

Verse 22

समावर्तोऽनिवृत्तात्मा धर्मपुंजः सदाशिवः । अकल्मषश्च पुण्यात्मा चतुर्बाहुर्दुरासदः

ព្រះសដាសិវៈគឺពេញលេញដាច់ខាត និងតែងតែត្រឡប់មកដើម្បីការពារ និងលើកស្ទួយ មិនរំខានក្នុងអត្តសញ្ញាណខាងក្នុងឡើយ; ព្រះអង្គជាគំនរធម៌ទាំងមូល។ ព្រះអង្គគ្មានមន្ទិល គ្មានបាប មានចិត្តបរិសុទ្ធខ្ពស់ មានបួនដៃ និងមិនអាចឲ្យកម្លាំងអាក្រក់ណាឈ្នះបាន។

Verse 23

दुर्लभो दुर्गमो दुर्गः सर्वायुधविशारदः । अध्यात्मयोगनिलयः सुतंतुस्तंतुवर्धनः

ព្រះអង្គពិបាកឲ្យសម្រេច និងពិបាកចូលដល់ ប៉ុន្តែព្រះអង្គផ្ទាល់ជាជម្រកមិនអាចឈ្នះបាន។ ព្រះអង្គជំនាញក្នុងអាវុធទាំងអស់។ ព្រះអង្គស្ថិតជាទីដំណាក់នៃយោគៈខាងក្នុង; ព្រះអង្គជាខ្សែស្រឡាយល្អិតដែលចងភ្ជាប់ទាំងអស់ និងជាអ្នកពង្រីកព្រលឹងបណ្ដាញសកល។

Verse 24

शुभांगो लोकसारंगो जगदीशो जनार्दनः । भस्मशुद्धिकरो मेरुरोजस्वी शुद्धविग्रहः

ព្រះអង្គមានអវយវៈជាមង្គល ជាសារសំខាន់នៃលោកទាំងឡាយ ជាព្រះអម្ចាស់នៃសកលលោក និងជាជម្រកនៃសត្វលោក។ ព្រះអង្គជាអ្នកបរិសុទ្ធដោយភស្ម (ផេះបរិសុទ្ធ) មាំមួនដូចភ្នំមេរុ ភ្លឺរលោងដោយតេជៈធម៌ និងមានរូបទេវភាពបរិសុទ្ធពេញលេញ។

Verse 25

असाध्यः साधुसाध्यश्च भृत्यमर्कटरूपधृक् । हिरण्यरेताः पौराणो रिपुजीवहरो बली

ព្រះអង្គគឺមិនអាចសម្រេចបាន—ប៉ុន្តែអាចសម្រេចបានតាមរយៈសន្តជន; ព្រះអង្គទទួលយករូបជាអ្នកបម្រើ ហើយសូម្បីជារូបស្វា។ ព្រះអង្គគឺហិរ៉ញ្ញរេតាស ជាព្រះបុរាណក្នុងបុរាណៈ ជាអ្នកដកយកកម្លាំងជីវិតរបស់សត្រូវ និងជាព្រះមានអំណាចខ្លាំង។

Verse 26

महाह्रदो महागर्तस्सिद्धोवृंदारवंदितः । व्याघ्रचर्मांबरो व्याली महाभूतो महानिधिः

ព្រះអង្គជាបឹងសក្ការៈដ៏ធំ និងជាអប្បធម៌ជ្រៅដ៏មហា; ត្រូវបានសិទ្ធៈជាក្រុមៗ និងទេវតាទាំងឡាយគោរពបូជា។ ពាក់ស្បែកខ្លា ពាក់ពស់ជាអាភរណៈ ព្រះអង្គជាមហាសត្វ និងជានិធិដ៏អធិរាជ—ជាជម្រកខ្ពស់បំផុតរបស់សព្វសត្វ។

Verse 27

अमृतोऽमृवपुः श्रीमान्पाञ्चजन्यः प्रभंजनः । पंचविंशतितत्त्वस्थः पारिजातः परात्परः

ព្រះអង្គអមតៈ មានរូបកាយមិនរលួយ ជាព្រះមានសិរីមង្គលជានិច្ច; ជាបញ្ចជន្យ ស័ង្ខសក្ការៈ និងជាព្រះព្រហ្មញ្ចនៈ ខ្យល់ដ៏មហិមា។ ព្រះអង្គស្ថិតលើសពីតត្តវៈ២៥ ជាពារីជាតាដែលបំពេញបំណង ជាព្រះអធិឧត្តម លើសពីអធិឧត្តមទាំងអស់។

Verse 28

सुलभस्सुव्रतश्शूरो वाङ्मयैकनिधिर्निधिः । वर्णाश्रमगुरुर्वर्णी शत्रुजिच्छत्रुतापनः

ព្រះអង្គងាយស្រួលឲ្យសេចក្តីស្រឡាញ់ចូលដល់ មាំមួនក្នុងវ្រតៈដ៏សុចរិត និងជាវីរបុរសពិត។ ព្រះអង្គជាគ خزានា តែមួយនៃវាចាសក្ការៈ និងជានិធិដ៏ជ្រាលជ្រៅនៃទ្រព្យសម្បត្តិ។ ព្រះអង្គជាគ្រូបង្រៀននៃវណ្ណា និងអាស្រាម ជាអ្នកឈ្នះសត្រូវ និងអ្នកដាក់ទណ្ឌកម្មដល់សត្រូវ។

Verse 29

आश्रमः क्षपणः क्षामो ज्ञानवानचलेश्वरः । प्रमाणभूतो दुर्ज्ञेयः सुपर्णो वायुवाहनः

ព្រះអង្គជាអាស្រាម—ទីជ្រកកោនបរិសុទ្ធ ជាអ្នកបំផ្លាញបាប ជាព្រះអង្គស្ងប់ស្ងាត់អធិស្ឋាន និងគ្រប់គ្រងខ្លួន។ ព្រះអង្គជាអចលេស្វរៈ ព្រះម្ចាស់នៃអចលៈ មានប្រាជ្ញាដ៏ពេញលេញ។ ព្រះអង្គជាមូលដ្ឋាននៃប្រមាណ និងចំណេះដឹងត្រឹមត្រូវ យល់ដឹងបានលំបាក; ព្រះអង្គជាសុបណ៌ មានស្លាបដ៏ឧត្តម និងជាព្រះអង្គដែលត្រូវខ្យល់ពាំនាំ។

Verse 30

धनुर्धरो धनुर्वेदो गुणः शशिगुणाकरः । सत्यस्सत्यपरोऽदीनो धर्मो गोधर्मशासनः

ព្រះអង្គជាអ្នកកាន់ធ្នូ និងជាវិទ្យាធ្នូវេទ; ព្រះអង្គជាគុណធម៌ផ្ទាល់ និងជាគ خزានា នៃគុណលក្ខណៈត្រជាក់ដូចព្រះច័ន្ទ។ ព្រះអង្គជាសច្ចៈ អ្នកឧទ្ទិសដល់សច្ចៈ មិនធ្លាក់ចូលទុក្ខលំបាក; ព្រះអង្គជាធម្មៈផ្ទាល់ ជាអ្នកគ្រប់គ្រងដែលថែរក្សាច្បាប់សុចរិត។

Verse 31

अनंतदृष्टिरानंदो दंडो दमयिता दमः । अभिचार्य्यो महामायो विश्वकर्म विशारदः

ព្រះអង្គដែលមានចក្ខុវិស័យឥតដែនកំណត់ ព្រះអង្គគឺជាសេចក្តីសុខដ៏ពិតប្រាកដ ជាអ្នកដាក់ទណ្ឌកម្ម និងជាអ្នកវិន័យ ជាការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង ជាម្ចាស់នៃកម្លាំងអាថ៌កំបាំង ជាមហាមាយា និងជាវិស្វកម្មាដ៏ជំនាញបំផុត។

Verse 32

वीतरागो विनीतात्मा तपस्वीभूतभावनः । उन्मत्तवेषः प्रच्छन्नो जितकामोऽजितप्रियः

គាត់ឥតមានការចងភ្ជាប់ មានចិត្តទន់ភ្លន់ ជាអ្នកតបស្យាធំដែលបរិសុទ្ធបួសសត្វទាំងអស់។ គាត់ដើរទៅមកក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដូចមនុស្សឆ្កួត ដោយលាក់ខ្លួន។ ដោយបានឈ្នះកាមៈ គាត់ក្លាយជាអ្នកជាទីស្រឡាញ់របស់ព្រះអម្ចាស់មិនអាចឈ្នះបាន គឺព្រះសិវៈ។

Verse 33

कल्याणप्रकृतिः कल्पः सर्वलोकप्रजापतिः । तरस्वी तारको धीमान्प्रधानः प्रभुरव्ययः

ព្រះអង្គមានសភាពមង្គល; ជាច្បាប់នៃសណ្តាប់ធ្នាប់សកល។ ជាព្រះប្រជាបតិនៃលោកទាំងអស់។ មានកម្លាំង និងថាមពល ជាព្រះតារាកៈអ្នកនាំឆ្លង; មានប្រាជ្ញាសព្វគ្រប់ ជាព្រះធាតុដើម ជាព្រះម្ចាស់អធិបតី—អមរភាព។

Verse 34

लोकपालोंऽतर्हितात्मा कल्पादिः कमलेक्षणः । वेदशास्त्रार्थतत्त्वज्ञोऽनियमो नियताश्रयः

ព្រះអង្គជាអ្នកអភិបាលលោកទាំងឡាយ មានអាត្មាដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងសារសម្បត្តិរបស់ព្រះអង្គ។ ជាព្រះដើមកំណើតនៃវដ្តកាលទាំងអស់ មានភ្នែកដូចផ្កាឈូក។ ព្រះអង្គជ្រាបន័យពិតនៃវេទ និងសាស្ត្រ; ទោះលើសពីច្បាប់កំណត់ទាំងអស់ ក៏ជាជម្រកដ៏មាំមួននៃវិន័យ និងសណ្តាប់ធ្នាប់ត្រឹមត្រូវ។

Verse 35

इति श्रीशिवमहापुराणे चतुर्थ्यां कोटिरुद्रसंहितायां शिवसहस्रनामवर्णनं नाम पञ्चत्रिंशोध्यायः

ដូច្នេះ ក្នុងព្រះសិវមហាបុរាណដ៏បរិសុទ្ធ ក្នុងផ្នែកទីបួន គោṭិរុទ្រសំហិតា បញ្ចប់ជំពូកទីសាមសិបប្រាំ មានចំណងជើង «ការពិពណ៌នាព្រះនាមពាន់របស់ព្រះសិវៈ»។

Verse 36

अद्रिरद्र्यालयः कांतः परमात्मा जगद्गुरुः । सर्वकर्मालयस्तुष्टो मंगल्यो मंगलावृतः

ព្រះអង្គជាភ្នំ និងជាព្រះអង្គស្ថិតលើភ្នំ; ជាព្រះអម្ចាស់ជាទីស្រឡាញ់ ជាព្រះអាត្មាអតិបរមា និងជាគ្រូនៃសកលលោក។ ព្រះអង្គជាទីស្ថាននៃកិច្ចធម៌ទាំងអស់; ព្រះអង្គពេញចិត្តជានិច្ច ជាមង្គល និងត្រូវបានព័ទ្ធជុំវិញដោយមង្គលភាពផ្ទាល់។

Verse 37

महातपा दीर्घतपाः स्थविष्ठ स्थविरो ध्रुवः । अहः संवत्सरो व्याप्तिः प्रमाणं परमं तपः

ព្រះអង្គជាមហាតបស្វី ជាព្រះអង្គមានតបៈយូរអង្វែង—ធំទូលាយបំផុត ចាស់បំផុត និងមាំមួនជានិច្ច។ ព្រះអង្គជាថ្ងៃ និងជាឆ្នាំ; ព្រះអង្គជាការស្ថិតសព្វទី ជាមាត្រដ្ឋានពិតនៃអ្វីៗទាំងអស់ និងជាតបៈអតិបរមាផ្ទាល់។

Verse 38

संवत्सरकरो मंत्रः प्रत्ययः सर्वतापनः । अजः सर्वेश्वरस्सिद्धो महातेजा महाबलः

ព្រះអង្គជាមន្ត្រាដែលបំពេញវដ្តនៃឆ្នាំ; ជាមូលដ្ឋាននៃសេចក្តីជឿទុកចិត្ត និងជាព្រះអង្គដែលដុតបំផ្លាញទុក្ខកង្វល់ទាំងអស់។ ព្រះអង្គមិនកើត ជាព្រះអម្ចាស់នៃសព្វលោក ជាព្រះអង្គសម្រេចរួចជានិច្ច—មានពន្លឺរុងរឿងមហិមា និងកម្លាំងដ៏ធំ។

Verse 39

योगी योग्यो महारेता सिद्धिः सर्वादिरग्रहः । वसुर्वसुमनाः सत्यः सर्वपापहरो हरः

ព្រះហរៈជាយោគី និងជាគោលដៅដែលយោគៈគួរឈានដល់; ជាមហារេតា អ្នករក្សាថាមពលទេវីយ៍ដ៏អស្ចារ្យ។ ព្រះអង្គជាសិទ្ធិផ្ទាល់ ជាប្រភពដើមនៃសព្វវត្ថុ និងជាអ្នកមិនអាចចាប់កាន់បាន។ ព្រះអង្គជាវសុ—ពន្លឺស្នាក់នៅក្នុង—មានចិត្តមេត្តាល្អ និងសច្ចៈមិនរលត់; ហើយជាហរៈ ព្រះអង្គលុបបាបទាំងអស់។

Verse 40

सुकीर्ति शोभनस्स्रग्वी वेदांगो वेदविन्मुनिः । भ्राजिष्णुर्भोजनं भोक्ता लोकनाथो दुराधरः

ព្រះអង្គមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ; តុបតែងដោយមាលាដ៏ស្រស់ស្អាត; ជាអង្គនៃវេទ និងជាអ្នកដឹងវេទ—មុនី។ ព្រះអង្គភ្លឺរលោង; ព្រះអង្គជាអាហារ និងជាអ្នកបរិភោគផង; ជាព្រះអម្ចាស់នៃលោកទាំងឡាយ—តែពិបាកឲ្យទ្រាំទ្រឬឈ្នះបាន។

Verse 41

अमृतश्शाश्वतश्शांतो बाणहस्तः प्रतापवान् । कमंडलुधरो धन्वी ह्यवाङ्मनसगोचरः

ព្រះសិវៈអមតៈ អនន្ត និងស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ពេញលេញ។ ព្រះអង្គកាន់ព្រួញក្នុងដៃ មានព្រះតេជៈរុងរឿង កាន់កមណ្ឌលុ និងធ្នូ; ព្រះអង្គលើសពីពាក្យ និងចិត្ត។

Verse 42

अतींद्रियो महामायस्सर्ववासश्चतुष्पथः । कालयोगी महानादो महोत्साहो महाबलः

ព្រះសិវៈលើសពីអារម្មណ៍ទាំងប្រាំ; ជាមហាមាយា ហើយក៏លើសពីមាយាផងដែរ; ជាវត្តមានស្នាក់នៅក្នុងទីលំនៅទាំងអស់; ជាព្រះអម្ចាស់នៃផ្លូវបួនប្រការ។ ព្រះអង្គជាយោគីនៃកាលៈ ជានាដៈដ៏មហា—មានកម្លាំងក្លាហាន និងអំណាចធំធេង។

Verse 43

महाबुद्धिर्महावीर्यो भूतचारी पुरं दरः । निशाचरः प्रेतचारी महाशक्तिर्महाद्युतिः

ព្រះសិវៈមានប្រាជ្ញាធំ និងវីរភាពខ្លាំងក្លា; ព្រះអង្គដើររវាងសត្វលោក និងជាអ្នកបំបែកក្រុងបន្ទាយរឹងមាំ។ ព្រះអង្គរំលងយប់ និងដើរជាមួយក្រុមព្រេតវិញ្ញាណ; ព្រះអង្គជាមហាអំណាច រុងរឿងដោយពន្លឺដ៏ធំ។

Verse 44

अनिर्देश्यवपुः श्रीमान्सर्वाचार्यमनोगतिः । बहुश्रुतिर्महामायो नियतात्मा ध्रुवोऽध्रुवः

ព្រះសិវៈជាព្រះអម្ចាស់ដ៏រុងរឿង មានរូបកាយមិនអាចពិពណ៌នាបាន; ព្រះអង្គជាគោលដៅណែនាំខាងក្នុងនៃគ្រូទាំងអស់ និងវិន័យធម៌ទាំងមូល។ ព្រះអង្គជាសារសំខាន់នៃវេដៈជាច្រើន ជាអ្នកកាន់មហាមាយា; មានការគ្រប់គ្រងខ្លួន និងតាំងมั่นយ៉ាងដាច់ខាត—តែដោយលីឡា ព្រះអង្គទាំងជាសច្ចៈអចល និងជាអ្នកបង្ហាញភាពប្រែប្រួល។

Verse 45

तेजस्तेजो द्युतिधरो जनकः सर्वशासकः । नृत्यप्रियो नृत्यनित्यः प्रकाशात्मा प्रकाशकः

ព្រះសិវៈជាពន្លឺនៃពន្លឺទាំងអស់ ជាអ្នកកាន់ព្រះរស្មីដ៏ទេវភាព; ជាប្រភពដើម និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងសកល។ ព្រះអង្គស្រឡាញ់នೃತ្យកោស्मिक និងស្ថិតក្នុងនૃત្យជានិច្ច; ព្រះអង្គជាពន្លឺខ្លួនឯង និងជាអ្នកបំភ្លឺសព្វវត្ថុ។

Verse 46

स्पष्टाक्षरो बुधो मंत्रः समानः सारसंप्लवः । युगादिकृद्युगावर्तो गंभीरो वृषवाहनः

ព្រះអង្គមានអក្សរព្រះមន្តច្បាស់លាស់ឥតខ្ចោះ—ជាព្រះមន្តដ៏ប្រាជ្ញា និងដឹងច្បាស់ដោយខ្លួនឯង; ស្មើគ្នា មិនលំអៀង ដូចទឹកជំនន់ដែលនាំយកសារសំខាន់នៃវេដា និងសាស្ត្រទាំងអស់។ ព្រះអង្គជាអ្នកបង្កើតដើមកាលនៃយុគ និងការវិលត្រឡប់នៃយុគទាំងឡាយ; ជ្រាលជ្រៅមិនអាចវាស់បាន ហើយជាព្រះសិវៈអ្នកជិះគោ (វೃಷភ)។

Verse 47

इष्टो विशिष्टः शिष्टेष्टः सुलभः सारशो धनः । तीर्थरूपस्तीर्थनामा तीर्थादृश्यस्तु तीर्थदः

ព្រះអង្គជាព្រះអម្ចាស់ជាទីស្រឡាញ់ ជាព្រះអង្គដ៏ល្អឯកលើសគេ ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកមានសីលធម៌ និងគេគោរពដោយអ្នកមានវិន័យ។ ងាយចូលជិត ព្រះអង្គជាសារសំខាន់ និងទ្រព្យពិត។ ព្រះអង្គជារូបនៃទីរថៈ (tīrtha) ទាំងអស់ ហើយត្រូវបានហៅដោយនាមទីរថៈ; ទោះមិនឃើញដោយភ្នែកធម្មតា ជាសច្ចៈខាងក្នុងនៃការធ្វើធម្មយាត្រា ក៏ព្រះអង្គជាអ្នកប្រទានផលនៃទីរថៈទាំងអស់។

Verse 48

अपांनिधिरधिष्ठानं विजयो जयकालवित् । प्रतिष्ठितः प्रमाणज्ञो हिरण्यकवचो हरिः

ព្រះអង្គជាគំនរទ្រព្យនៃទឹកទាំងឡាយ និងជាមូលដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍; ព្រះអង្គជាជ័យជំនះផ្ទាល់ ដឹងពេលវេលាសមរម្យសម្រាប់ជោគជ័យ។ ព្រះអង្គតាំងមាំជានិច្ច ជាអ្នកដឹងប្រមាណពិត និងអំណាចត្រឹមត្រូវ; ហរិ (ព្រះអម្ចាស់) ស្លៀកពាក់អាវុធការពារមាស។

Verse 49

विमोचनस्सुरगणो विद्येशो बिंदुसंश्रयः । वातरूपोऽमलोन्मायी विकर्ता गहनो गुहः

ព្រះអង្គគឺ វិមោចនៈ អ្នកដោះលែង; ជាមហាក្រុមទេវតា និងជាព្រះអធិបតីលើទេវតា; វិទ្យេឝៈ ព្រះម្ចាស់នៃវិជ្ជាផ្លូវវិញ្ញាណ; អង្គដែលស្ថិតនៅក្នុង បិណ្ឌុ ដ៏ល្អិត (ចំណុចគ្រាប់ពូជនៃការបង្ហាញ)។ ព្រះអង្គមានសភាពដូចខ្យល់—មិនអាចចាប់កាន់ និងពេញលើសព្វទី; ជាព្រះអង្គបរិសុទ្ធឥតមាលិន្យ លើសលប់មោហៈ; ជាអ្នកបម្លែងសកល; ជាអង្គមិនអាចវាស់វែង; និងជាអង្គស្នាក់នៅលាក់ខ្លួនក្នុងរូងនៃបេះដូង។

Verse 50

करणं कारणं कर्ता सर्वबंधविमोचनः । व्यवसायो व्यवस्थानः स्थानदो जगदादिजः

ព្រះអង្គគឺជាគ្រឿងប្រតិបត្តិ និងជាមូលហេតុ; ជាអ្នកធ្វើពិតប្រាកដ; ជាអ្នកដោះលែងពីចំណងទាំងអស់។ ព្រះអង្គគឺជាការខិតខំត្រឹមត្រូវ និងជារបៀបរៀបចំដែលបានកំណត់; ព្រះអង្គប្រទានទីតាំងសមរម្យ ហើយព្រះអង្គជាប្រភពដើមដំបូង ដែលលោកកើតចេញមក។

Verse 51

गुरुदो ललितोऽभेदो भावात्मात्मनि संस्थितः । वीरेश्वरो वीरभद्रो वीरासनविधिर्गुरुः

ទ្រង់គឺជាអ្នកប្រទានគ្រូ (អ្នកផ្តល់ការណែនាំដ៏ពិតប្រាកដ) ជាព្រះអម្ចាស់ដ៏មានព្រះគុណ និងរីករាយ មិនខុសប្លែកពីការពិតដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត និងជាខ្លឹមសារនៃអារម្មណ៍ដ៏វិសុទ្ធ ដែលស្ថិតនៅក្នុងខ្លួនឯង។ ទ្រង់គឺជាវីរេស្វរៈ ទ្រង់គឺជាវីរភទ្រៈ និងជាគ្រូដែលបង្រៀនវិន័យនៃកាយវិការវីរបុរស (វីរាសនៈ)។

Verse 52

वीरचूडामणिर्वेत्ता चिदानंदो नदीधरः । आज्ञाधारस्त्रिशूली च शिपिविष्टः शिवालयः

ទ្រង់គឺជាអ្នកដឹងអំពីត្បូងពេជ្រក្នុងចំណោមវីរបុរស។ ទ្រង់គឺជាស្មារតី និងសេចក្តីសុខផ្ទាល់។ ជាអ្នកទ្រទ្រង់ទន្លេ។ ទ្រង់គឺជាការគាំទ្រនៃបញ្ជា (អំណាចអធិបតេយ្យ)។ ជាអ្នកកាន់លំពែងត្រីសូល៍។ ជាអ្នកសាយភាយគ្រប់ទីកន្លែង និងជាលំនៅនៃសិរីសួស្តី—គឺព្រះសិវៈ។

Verse 53

बालखिल्यो महावीरस्तिग्मांशुर्बधिरः खगः । अभिरामः सुशरणः सुब्रह्मण्यः सुधापतिः

ទ្រង់គឺជាពាលខិល្យៈ—ដ៏ល្អិតល្អន់ និងតឹងរ៉ឹង។ ជាមហាវីរបុរស។ ជាអ្នកមានរស្មីចែងចាំង។ ជាអ្នកស្ងប់ស្ងាត់។ ជាអ្នកធ្វើដំណើរលើមេឃ។ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលគួរឱ្យរីករាយ ជាទីពឹងដ៏ប្រសើរ ជាអ្នកការពារដ៏សប្បុរសនៃអ្នកមានសីល និងព្រាហ្មណ៍ និងជាម្ចាស់នៃទឹកអម្រឹតនៃអមតៈ។

Verse 54

मघवान्कौशिको गोमान्विरामः सर्वसाधनः । ललाटाक्षो विश्वदेहः सारः संसारचक्रभृत्

ព្រះអង្គគឺ ម៉ឃវាន ព្រះម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យ; កៅសិក; អ្នកមានគោ និងសម្បត្តិចម្រើន; ជាការស្ងប់ស្ងាត់បញ្ចប់ភាពរំខានទាំងអស់; ជាវិធីសាស្ត្រសកលសម្រាប់ការសម្រេច។ ព្រះអង្គមានភ្នែកលើលលាដ៍; ព្រះកាយជាសកលលោកទាំងមូល; ជាសារសំខាន់បំផុត និងជាអ្នកទ្រទ្រង់និងគ្រប់គ្រងកង់សំសារ។

Verse 56

रुचिर्बहुरुचिर्वेद्यो वाचस्पतिरहस्पतिः । रविर्विरोचनः स्कंदः शास्ता वैवस्वतो यमः

ព្រះអង្គគឺពន្លឺដ៏បរិសុទ្ធ និងមានរស្មីច្រើនប្រការ; ជាព្រះដែលត្រូវដឹងតាមវេដ និងការសម្រេចក្នុងចិត្ត។ ព្រះអង្គជាព្រះម្ចាស់នៃព្រះវាចា និងជាព្រះម្ចាស់នៃថ្ងៃ។ ព្រះអង្គជាព្រះអាទិត្យ និងអ្នកភ្លឺចែងចាំង; ជាស្កន្ទ; ជាអធិបតីដ៏ទេវភាព និងជាព្រះយម បុត្ររបស់វិវស្វាន ជាព្រះម្ចាស់នៃវិន័យនិងការគ្រប់គ្រងខ្លួន។

Verse 57

युक्तिरुन्नतकीर्तिश्च सानुरागः पुरंजयः । कैलासाधिपतिः कांतः सविता रविलोचनः

ព្រះអង្គជាយុត្តិ (ការវិនិច្ឆ័យត្រឹមត្រូវ) ដោយខ្លួនឯង និងមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះខ្ពង់ខ្ពស់; ព្រះអង្គពោរពេញដោយមេត្តាស្នេហា និងជាអ្នកឈ្នះទីក្រុង។ ព្រះអង្គជាព្រះអម្ចាស់កៃលាស ជាព្រះស្នេហា ជាសូរិយៈដោយសារសារសំខាន់ និងមានព្រះនេត្រដូចព្រះអាទិត្យ។

Verse 58

विश्वोत्तमो वीतभयो विश्वभर्त्ताऽनिवारितः । नित्यो नियतकल्याणः पुण्यश्रवणकीर्त्तनः

ព្រះអង្គជាព្រះអធិបតីលើសគេនៃសកលលោក មិនមានភ័យអ្វីឡើយ; ជាអ្នកទ្រទ្រង់ពិភពទាំងអស់ មិនអាចមានអ្វីរារាំងបាន។ អស់កល្បជានិច្ច និងស្ថិតក្នុងសុភមង្គលជានិច្ច ព្រះអង្គជាព្រះដែលការស្តាប់ និងការសរសើរព្រះនាម នាំមកនូវបុណ្យកុសល។

Verse 59

दूरश्रवो विश्वसहो ध्येयो दुःस्वप्ननाशनः । उत्तारणो दुष्कृतिहा विज्ञेयो दुःसहोऽभवः

ព្រះអង្គស្តាប់ឆ្ងាយ និងអត់ធ្មត់ទ្រទ្រង់សកល; ព្រះអង្គគួរឲ្យសមាធិ គឺជាអ្នកបំផ្លាញសុបិនអាក្រក់។ ព្រះអង្គជាអ្នកសង្គ្រោះនាំឆ្លងកាត់ ជាអ្នកបំផ្លាញអំពើបាប; ចូរដឹងព្រះអង្គថា ជាព្រះអម្ចាស់មិនកើត ដែលអំពើអាក្រក់មិនអាចទ្រាំទ្របាន។

Verse 60

अनादिर्भूर्भुवो लक्ष्मीः किरीटी त्रिदशाधिपः । विश्वगोप्ता विश्वकर्त्ता सुवीरो रुचिरांगदः

ព្រះអង្គគ្មានដើមកំណើត ជាមូលដ្ឋាននៃ ភូḥ និង ភុវៈ (ផែនដី និងមធ្យមលោក)។ ព្រះអង្គជាលក្ខ្មីដ៏មង្គល ជាព្រះអម្ចាស់មានមកុដនៃអធិបតេយ្យ ជាព្រះអធិរាជនៃទេវតា—អភិរក្សលោក និងបង្កើតលោក—វីរបុរសលើសគេ ពាក់កងដៃភ្លឺរលោង។

Verse 61

जननो जनजन्मादिः प्रीतिमान्नीतिमान्ध्रुवः । वशिष्ठः कश्यपो भानुर्भीमो भीमपराक्रमः

ព្រះអង្គជាព្រះបិតា ជាមូលហេតុដើមនៃកំណើតទាំងអស់; ព្រះអង្គពោរពេញដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ ជាអ្នកប្រកាន់ធម៌ និងមាំមួនមិនរអិលរំញ័រ។ ព្រះអង្គក៏ជាវសិષ્ઠៈ កശ്യបៈ និងព្រះអាទិត្យដ៏ភ្លឺចែងចាំង; ជាព្រះដ៏គួរឱ្យខ្លាច ដែលវីរភាពរឹងមាំអស្ចារ្យ។

Verse 62

प्रणवः सत्पथाचारो महाकोशो महाधनः । जन्माधिपो महा देवः सकलागमपारगः

ព្រះអង្គគឺជា ប្រṇវ (ಓṁ) ដោយខ្លួនឯង; ព្រះអង្គគឺជាការប្រព្រឹត្តនៃផ្លូវពិត។ ព្រះអង្គគឺជាគ خزានាធំ និងទ្រព្យសម្បត្តិអធិបតី។ ព្រះអង្គជាព្រះអម្ចាស់លើកំណើត និងសភាពមានរាងកាយទាំងមូល; ព្រះអង្គគឺ មហាទេវៈ អ្នកឆ្លងដល់ឆ្នេរឆ្ងាយនៃអាគមទាំងអស់។

Verse 63

तत्त्वं तत्त्वविदेकात्मा विभुर्विष्णुर्विभूषणः । ऋषिर्ब्राह्मण ऐश्वर्यजन्ममृत्युजरातिगः

ព្រះអង្គជាតត្តវៈ—សច្ចធម៌ដ៏ពិត—ជាអាត្មាដែលអ្នកដឹងតត្តវៈស្គាល់។ ព្រះអង្គពេញលាតពេញលាន់ និងគាំទ្រទាំងសកល ជាគ្រឿងអលង្ការពិតនៃលោកទាំងឡាយ។ ព្រះអង្គជាឥសី និងព្រះព្រាហ្មណ៍បរិសុទ្ធ មានអធិបតេយ្យភាព ហើយលើសផុតសំណាង–អសំណាង កំណើត មរណៈ និងជរា។

Verse 64

पंचयज्ञसमुत्पत्तिर्विश्वेशो विमलोदयः । आत्मयोनिरनाद्यंतो वत्सलो भक्तलोकधृक्

ព្រះអង្គជាប្រភពកំណើតនៃយញ្ញៈប្រាំ; ព្រះអង្គជាវិś្វេśa ព្រះអម្ចាស់នៃសកលលោក ដែលការបង្ហាញរបស់ព្រះអង្គស្អាតបរិសុទ្ធឥតមល។ ព្រះអង្គកើតដោយខ្លួនឯង មិនមានដើមមិនមានចុង មានព្រះហឫទ័យស្រឡាញ់ទន់ភ្លន់ ហើយគាំទ្រពិភពលោកនៃអ្នកភក្តិរបស់ព្រះអង្គ។

Verse 65

गायत्रीवल्लभः प्रांशुर्विश्वावासः प्रभाकरः । शिशुर्गिरिरतः सम्राट् सुषेणः सुरशत्रुहा

ព្រះអង្គជាព្រះជាទីស្រឡាញ់របស់គាយត្រី ជាព្រះអង្គខ្ពស់លើសគេ ជាទីស្នាក់នៃសកលលោក និងជាអ្នកបង្កើតពន្លឺរស្មី។ ព្រះអង្គជានិរន្តរវ័យក្មេង ជាអ្នករីករាយនៅលើភ្នំ (កೈលាស) ជាសម្រស់រាជាធិរាជ ជាមេដឹកនាំកងទ័ពដ៏ល្អ និងជាអ្នកសម្លាប់សត្រូវនៃទេវតា។

Verse 66

अनेमिरिष्टनेमिश्च मुकुन्दो विगतज्वरः । स्वयंज्योतिर्महाज्योतिस्तनुज्योतिरचंचलः

ព្រះអង្គគ្មានគែមគ្មានព្រំដែន ហើយជាព្រះអម្ចាស់ដែលមានគែមដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ព្រះអង្គជាមុកុន្ទៈ អ្នកប្រទានមោក្សៈ ឥតមានក្តៅក្រហាយនៃទុក្ខវេទនា។ ព្រះអង្គភ្លឺដោយខ្លួនឯង—ពន្លឺដ៏មហា—ដែលទម្រង់របស់ព្រះអង្គជាពន្លឺ មិនរអិលមិនរំញ័រ។

Verse 67

पिंगलः कपिलश्मश्रुर्भालनेत्रस्त्रयीतनुः । ज्ञानस्कंदो महानीतिर्विश्वोत्पत्तिरुपप्लवः

ព្រះសិវៈជាពីង្គលៈ ព្រះមានពណ៌ត្នោតលឿង; ព្រះមានពុកចង្ការពណ៌ត្នោត; ព្រះមានភ្នែកលើថ្ងាស; ព្រះកាយជាត្រីវេដៈ។ ព្រះជាសសរស្តម្ភនៃជ្ញានបរិសុទ្ធ ជាមហានីតិដឹកនាំធម៌ ជាមូលកំណើតសកលលោក ហើយជាអ្នករំលាយគ្រោះអាសន្នទាំងឡាយ។

Verse 68

भगो विवस्वानादित्यो गतपारो बृहस्पतिः । कल्याणगुणनामा च पापहा पुण्यदर्शनः

ព្រះសិវៈជាភគៈ; ជាវិវស្វាន អាទិត្យៈ (ព្រះអាទិត្យ)។ ព្រះជាអ្នកឆ្លងកាត់លើសពីកំណត់ទាំងអស់ ហើយជាប្រហស្បតិៈ។ ព្រះនាមពោរពេញដោយគុណកល្យាណ; ព្រះបំផ្លាញបាប ហើយទស្សនៈរបស់ព្រះបរិសុទ្ធ បង្កើតបុណ្យ។

Verse 69

उदारकीर्तिरुद्योगी सद्योगी सदसत्त्रपः । नक्षत्रमाली नाकेशः स्वाधिष्ठानः षडाश्रयः

ព្រះសិវៈមានកិត្តិយសទូលំទូលាយ; ជាព្រះអម្ចាស់សកម្មជានិច្ច; ជាយោគីរួមជាមួយសច្ចៈជានិច្ច។ ព្រះត្រូវបានគោរពទាំងក្នុងភាពមាន និងភាពមិនមាន; ព្រះពាក់មាលានៃផ្កាយ; ជាព្រះអម្ចាស់ស្ថានសួគ៌; ជាមូលដ្ឋានខាងក្នុងដែលស្ថិតដោយខ្លួនឯង; និងជាជម្រកនៃការគាំទ្រប្រាំមួយ។

Verse 70

पवित्रः पापहारी च मणिपूरो नभोगतिः । हृत्पुंडरीकमासीनः शक्रः शांतो वृषाकपिः

ព្រះសិវៈជាព្រះបរិសុទ្ធ និងជាអ្នកដកបាបចេញ; ជាមណិពូរៈ និងជាអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មេឃ។ អង្គុយលើផ្កាឈូកនៃបេះដូង ព្រះជាសក្រកៈ ព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្លាំង; ជាព្រះស្ងប់ស្ងាត់; និងវೃಷាកពិ—ព្រះមានសញ្ញាគោព្រៃ។

Verse 71

उष्णो गृहपतिः कृष्णः समर्थोऽनर्थनाशनः । अधर्मशत्रुरज्ञेयः पुरुहूतः पुरुश्रुतः

ព្រះសិវៈជាកម្ដៅដ៏ក្តៅគគុក; ជាគ្រហបតិ ព្រះអម្ចាស់គ្រួសារ និងអគ្គិពិធីបូជា; ជាព្រះមានពណ៌ខ្មៅ; ជាព្រះមានសមត្ថភាពគ្រប់យ៉ាង និងបំផ្លាញអភ័ព្វ។ ព្រះជាសត្រូវនៃអធម៌ មិនអាចដឹងបានដោយចិត្តមិនភ្លឺ; ត្រូវបានអំពាវនាវយ៉ាងទូលំទូលាយដោយមនុស្សជាច្រើន ហើយល្បីល្បាញក្នុងសូត្របរិសុទ្ធជាច្រើន។

Verse 72

ब्रह्मगर्भो बृहद्गर्भो धर्मधेनुर्धनागमः । जगद्धितैषी सुगतः कुमारः कुशलागमः

ព្រះអង្គជាអ្នកផ្ទុកគ្រាប់ពូជនៃព្រះព្រហ្មា ជាគភ៌ដ៏ធំទូលាយនៃសកលលោក ជាគោធម៌ដែលបំបៅសេចក្តីសុចរិត និងជាប្រភពនៃសម្បត្តិពិត។ ព្រះអង្គស្វែងរកសុខសាន្តដល់លោកទាំងមូល ជាមាគ៌ាមង្គលដោយខ្លួនឯង ជាកុមារទេវៈ និងជាអ្នកនាំមកនូវអ្វីៗដែលល្អប្រសើរ និងប្រយោជន៍។

Verse 73

हिरण्यवर्णो ज्योतिष्मान्नानाभूतरतो ध्वनिः । आरोग्यो नमनाध्यक्षो विश्वामित्रो धनेश्वरः

ព្រះអង្គមានពណ៌មាស រលោងភ្លឺចែងចាំង; ព្រះអង្គរីករាយក្នុងក្រុមសត្វលោកជាច្រើន និងជាសំឡេងដោយខ្លួនឯង។ ព្រះអង្គជាសុខភាពផ្ទាល់ ជាព្រះអម្ចាស់ប្រធាននៃការគោរពបូជា ជាមិត្តសកល និងជាព្រះអម្ចាស់នៃទ្រព្យសម្បត្តិ។

Verse 74

ब्रह्मज्योतिर्वसुधामा महाज्योतिरनुत्तमः । मातामहो मातरिश्वा नभस्वान्नागहारधृक्

ព្រះអង្គជាពន្លឺព្រហ្មជាតិនោះឯង ជាទីពឹងព្រាងភពផែនដីដ៏រុងរឿង ជាពន្លឺមហាអស្ចារ្យលើសគេ មិនអាចប្រៀបបាន។ ព្រះអង្គជាជីតាធំរបស់សត្វលោក ជា​មាតរិશ્વាន—ដង្ហើមជីវិតដែលចល័តនៅក្នុង ជា​នភស្វាន—អ្នកពាសពេញមេឃ ហើយជាអ្នកពាក់កម្រងពស់។

Verse 75

पुलस्त्यः पुलहोऽगस्त्यो जातूकर्ण्यः पराशरः । निरावरणनिर्वारो वैरंच्यो विष्टरश्रवाः

ពុលស្ត្យៈ ពុលហៈ អគស្ត្យៈ ជាតូកರ್ಣ្យៈ បរាសរៈ; ហើយក៏មាន និរាវរណៈ និរវារៈ វៃរំច្យៈ និង វិស្តរश्रវាស—ឥសីដ៏គោរពទាំងនេះ ក៏ត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងរឿងពិសិដ្ឋនេះដែរ។

Verse 76

आत्मभूरनिरुद्धोऽत्रिर्ज्ञानमूर्तिर्महायशाः । लोकवीराग्रणीर्वीरश्चण्डः सत्यपराक्रमः

នៅទីនេះ (ក្នុងកថាពិសិដ្ឋនេះ) មានឈ្មោះ អាត្មភូរ—ព្រហ្មា អនិរុទ្ធ និង អត្រី; ព្រមទាំងរូបមន្តនៃចំណេះដឹងវិញ្ញាណដ៏មានកិត្តិយសធំ។ ក៏មានវីរបុរសជាមុខមាត់នៃវីរជនលោក អ្នកខ្លាំងក្លា អ្នកសាហាវ (ចណ្ឌៈ) ដែលសេចក្តីក្លាហានរបស់គាត់ឈរលើសច្ចៈ។

Verse 77

व्यालकल्पो महाकल्पः कल्पवृक्षः कलाधरः । अलंकरिष्णुरचलो रोचिष्णुर्विक्रमोन्नतः

ព្រះអង្គជាគំរូនៃអំណាចដ៏គួរឱ្យខ្លាច និងជាកាល្បៈដ៏មហាវិសាល; ជាវೃក្សបំពេញបំណង និងជាអ្នកកាន់កាប់គ្រប់កលា និងសិល្បៈទេវី។ ព្រះអង្គតុបតែងសព្វវត្ថុ ជាព្រះអម្ចាស់មិនរអិល; ភ្លឺរលោងជានិច្ច និងខ្ពស់ឧត្តមដោយជំហានដ៏មហាវិក្រម។

Verse 78

आयुः शब्दपतिर्वाग्मी प्लवनश्शिखिसारथिः । असंसृष्टोऽतिथिश्शत्रुः प्रमाथी पादपासनः

ព្រះសិវៈជាជីវិតឯង ជាព្រះអម្ចាស់នៃសំឡេង និងវាចា ជាព្រះមានវោហារល្អ; ជាព្រះសង្គ្រោះដែលនាំសត្វលោកឆ្លងកាត់; ជាអ្នកបើករទេះនៃអំណាចកើតពីភ្លើង។ មិនលាយមិនប៉ះពាល់ ទ្រង់ជាភ្ញៀវគួរគោរព និងជាអ្នកបំផ្លាញសត្រូវភាព; ជាព្រះអ្នកបង្ក្រាបដ៏មហិទ្ធិ និងជាទីអាស្រ័យនៅព្រះបាទសម្រាប់សត្វទាំងអស់។

Verse 79

वसुश्रवा कव्यवाहः प्रतप्तो विश्वभोजनः । जप्यो जरादिशमनो लोहितश्च तनूनपात्

ព្រះសិវៈជាវសុश्रវា ព្រះមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងសម្បត្តិ; ជាកវ្យវាហៈ អ្នកនាំបូជាទៅកាន់បិត្របុរស; ជាប្រតប្តៈ ព្រះភ្លឺចែងចាំងខ្លាំង; និងជាវិស្វភោជនៈ អ្នកចិញ្ចឹមបំបៅសកលលោក។ ទ្រង់ជាជប្យៈ គួរបូជាដោយជប; ជាអ្នកបំបាត់ចាស់ជរា និងទុក្ខវេទនារបស់វា; ជាលោហិតៈ ព្រះមានពណ៌ក្រហមស្រស់; និងជាតនូនបាតៈ ភ្លើងកើតដោយខ្លួនឯង ស្ថិតក្នុងសត្វមានកាយទាំងអស់។

Verse 80

पृषदश्वो नभोयोनिः सुप्रतीकस्तमिस्रहा । निदाघस्तपनो मेघभक्षः परपुरंजयः

ព្រះសិវៈជាព្រឹសទស្វៈ; ជាគភ៌នៃមេឃ; ជាព្រះមានរូបរាងសិរីល្អ និងរុងរឿង; ជាអ្នកបំផ្លាញភាពងងឹត។ ទ្រង់ជាកម្ដៅរដូវក្តៅដ៏ឆេះចាំង ជាព្រះអាទិត្យដែលធ្វើឲ្យអ្វីៗទុំ; ជាអ្នកលេបពពក; និងជាអ្នកឈ្នះទីក្រុងសត្រូវ—ព្រះអម្ចាស់ខ្ពស់បំផុត ដែលគ្រប់គ្រងធាតុ និងបំបាត់អវិជ្ជា។

Verse 81

सुखानिलस्सुनिष्पन्नस्सुरभिश्शिशिरात्मकः । वसंतो माधवो ग्रीष्मो नभस्यो बीजवाहनः

ព្រះសិវៈជាខ្យល់បរិសុទ្ធដ៏សុខសាន្ត ដែលបង្ហាញខ្លួនយ៉ាងពេញលេញ; ជាព្រះមានក្លិនក្រអូប ដែលមានសភាពត្រជាក់។ ទ្រង់ជារដូវវស្សន្ត និងខែមាធវៈ; ទ្រង់ជារដូវក្តៅ និងរដូវនភស្ស្យៈ—ព្រះដែលកាន់ និងដឹកនាំគ្រាប់ពូជនៃការបង្កើត។

Verse 82

अंगिरा गुरुरात्रेयो विमलो विश्वपावनः । पावनः पुरजिच्छक्रस्त्रैविद्यो नववारण

ព្រះអង្គគឺ អង្គិរា; គ្រូបូជាចារ្យដ៏គួរគោរព; អាត្រេយៈ; អង្គដ៏បរិសុទ្ធឥតមល; អ្នកបរិសុទ្ធពិភពលោកទាំងមូល; អ្នកបរិសុទ្ធ; អ្នកឈ្នះទីក្រុងទាំងឡាយ; ព្រះអម្ចាស់ដ៏មហិទ្ធិ; អ្នកដឹងវេទាទាំងបី; និងអ្នកបំបាត់ឧបសគ្គ៩ប្រភេទ។

Verse 83

मनोबुद्धिरहंकारः क्षेत्रज्ञः क्षेत्रपालकः । जमदग्निर्बलनिधिर्विगालो विश्वगालवः

ព្រះអង្គគឺជាចិត្ត បញ្ញា និងអហង្គារៈ—អារម្មណ៍ “ខ្ញុំ”។ ព្រះអង្គជាអ្នកដឹងវាល (ខេត្រជ្ញៈ) និងជាអ្នកអភិបាលវាល (ខេត្របាលកៈ) ដែលគ្រប់គ្រងកាយ និងលោក។ ព្រះអង្គគឺ ជមដគ្និ; ទ្រព្យសម្បត្តិនៃកម្លាំង; វិគាលៈ; និងវិશ્વគាលវៈដែលសព្វទី។

Verse 84

अघोरोऽनुत्तरो यज्ञः श्रेयो निःश्रेयसप्रदः । शैलो गगनकुंदाभो दानवारिररिंदमः

ព្រះអង្គគឺ អឃោរៈ; យញ្ញៈដ៏លើសលប់; ព្រះអង្គជាព្រះគុណដ៏មង្គល និងជាអ្នកប្រទាននិះශ්រេយស—ការលោះចេញចុងក្រោយ។ ព្រះអង្គដូចភ្នំ ឆ្លុះភ្លឺដូចមេឃ និងផ្កាមល្លិ; ជាអ្នកបង្ក្រាបសត្រូវនៃទេវតា និងអ្នកកម្ទេចសត្រូវរបស់ដៃត្យៈ។

Verse 85

चामुण्डो जनकश्चारुर्निश्शल्यो लोकशल्यधृक् । चतुर्वेदश्चतुर्भावश्चतुरश्चतुर प्रियः

ព្រះអង្គគឺ ចាមុណ្ឌៈ; ជនកៈ—បុព្វបុរសបង្កើត; ចារុ—ដ៏ស្រស់ស្អាត; និශ්շល្យ—ឥតរបួស; និងលោក-សល្យ-ធ្រឹក—អ្នកទ្រទ្រង់បន្ទុក និងទុក្ខវេទនារបស់លោក។ ព្រះអង្គជារូបនៃវេទាទាំងបួន នៃសភាពបួនប្រការ; ជាចតុរៈ—ឆ្លាតវៃបំផុត; និងជាព្រះដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់ទិសទាំងបួន—ជាទីស្រឡាញ់គ្រប់ទីកន្លែង។

Verse 86

आम्नायोऽथ समाम्नायस्तीर्थदेवशिवालयः । बहुरूपो महारूपस्सर्वरूपश्चराचरः

ព្រះអង្គគឺ អាម្នាយៈ—ព្រះវចនៈបរិសុទ្ធ; និងសមាម្នាយៈ—ប្រពៃណីដ៏បានបង្កើតមាំមួន។ ព្រះអង្គគឺទីរថៈបរិសុទ្ធ ជាទេវតា និងជាសិវាល័យ—ទីស្នាក់នៅរបស់ព្រះសិវៈ។ ព្រះអង្គមានរូបរាងជាច្រើន មានរូបដ៏អធិបតី; ហើយជារូបទាំងអស់ ព្រះអង្គសព្វទីក្នុងអ្វីៗទាំងអស់—ចល័ត និងអចល័ត។

Verse 87

न्यायनिर्मायको नेयो न्यायगम्यो निरंजनः । सहस्रमूर्द्धा देवेंद्रस्सर्वशस्त्रप्रभंजनः

ទ្រង់ជាអ្នកបង្កើតនៃធម៌ និងលំដាប់ត្រឹមត្រូវ; ទ្រង់គួរឲ្យស្គាល់ដោយពិត និងអាចដឹងបានតាមផ្លូវនៃយុត្តិធម៌ និងសច្ចៈ។ ទ្រង់បរិសុទ្ធឥតមលិន; ជាព្រះអធិរាជនៃទេវតា មានព្រះមុខពាន់; ជាអ្នកបំបាក់អាវុធទាំងអស់—មិនអាចឈ្នះបានក្នុងលោកទាំងពួង។

Verse 88

मुंडी विरूपो विकृतो दंडी नादी गुणोत्तमः । पिंगलाक्षो हि बह्वयो नीलग्रीवो निरामयः

ទ្រង់មានក្បាលកោរ រូបរាងអស្ចារ្យគួរឲ្យកោតខ្លាច និងបម្លែងបានជាច្រើនប្រភេទ។ ទ្រង់កាន់ដំបង និងស្ថិតជាសូរស័ព្ទបរិសុទ្ធខាងក្នុង (នាដ) ជាគុណល្អឧត្តមបំផុត។ ព្រះនេត្រទ្រង់ពណ៌ត្នោតមាស; ទ្រង់មានរូបរាងច្រើន; កពណ៌ខៀវ និងឥតរោគា—ដូច្នេះព្រះសិវៈត្រូវបានសរសើរ ក្នុងសភាពមានគុណ (សគុណ) ខណៈដែលនៅតែជាព្រះបតីដោះស្រាយពន្ធនៈ លើសពីចំណងទាំងអស់។

Verse 89

सहस्रबाहुस्सर्वेशश्शरण्यस्सर्वलोकधृक् । पद्मासनः परं ज्योतिः पारम्पर्य्यफलप्रदः

ទ្រង់ជាព្រះអម្ចាស់មានព្រះហស្តពាន់ ជាព្រះអធិរាជនៃសព្វសត្វ ជាទីពឹងរបស់ទាំងអស់ និងជាអ្នកទ្រទ្រង់លោកទាំងពួង។ ទ្រង់អង្គុយលើអាសនៈផ្កាឈូក ជាពន្លឺឧត្តម ប្រោសប្រទានផលនៃព្រះពុទ្ធិ និងភក្តិ ដែលកើតពីបន្តពូជបរិសុទ្ធនៃប្រពៃណីត្រឹមត្រូវ។

Verse 90

पद्मगर्भो महागर्भो विश्वगर्भो विचक्षणः । परावरज्ञो वरदो वरेण्यश्च महास्वनः

ព្រះសិវៈជាគភ៌នៃផ្កាឈូក (ប្រភពព្រះព្រហ្មា) ជាគភ៌ដ៏មហា ជាគភ៌នៃសកលលោកទាំងមូល និងជាព្រះមានប្រាជ្ញាច្បាស់លាស់។ ព្រះអង្គជ្រាបទាំងលើទាំងក្រោម ជាព្រះប្រទានពរ ជាព្រះគួរជ្រើសរើសបំផុត និងមានសូរស័ព្ទដ៏មហិមា គួរឱ្យកោតខ្លាច។

Verse 91

देवासुरगुरुर्देवो देवासुरनमस्कृतः । देवासुरमहा मित्रो देवासुरमहेश्वरः

ព្រះអង្គជាព្រះដ៏ទេវៈ ជាគ្រូធំរបស់ទេវតា និងអសុរៈ ទទួលការគោរពបូជាពីទេវតា និងអសុរៈដូចគ្នា។ ព្រះអង្គជាមិត្តដ៏មហា របស់ពួកគេ និងជាព្រះមហេស្វរៈ អធិបតីលើទេវតា និងអសុរៈទាំងអស់។

Verse 92

देवासुरेश्वरो दिव्यो देवासुरमहाश्रयाः । देवदेवोऽनयोऽचिंत्यो देवतात्मात्मसंभवः

ព្រះអង្គជាព្រះអម្ចាស់ដ៏ទេវីយ៍នៃទាំងទេវតា និងអសុរា ជាជម្រកធំ និងជាគ្រឹះគាំទ្ររបស់ពួកគេទាំងអស់។ ព្រះអង្គជាព្រះនៃព្រះទាំងឡាយ—ទាំងពីរភាគ—ជាសច្ចៈមិនអាចគិតដល់ បានកើតដោយខ្លួនឯង ពីអាត្មា ដែលជាសារស្នូលខាងក្នុងនៃទេវតាទាំងអស់។

Verse 93

सद्यो महासुरव्याधो देवसिंहो दिवाकरः । विबुधामचरः श्रेष्ठः सर्वदेवोत्तमोत्तम

ភ្លាមៗនោះ ព្រះអង្គក្លាយជាអ្នកសម្លាប់អសុរ​ដ៏មហិមា—សីហានៃទេវតា ភ្លឺរលោងដូចព្រះអាទិត្យ; ជាអ្នកដើរនាំមុខក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញ ជាអ្នកល្អឥតខ្ចោះ និងជាព្រះដ៏អធិបតីលើទេវតាទាំងអស់។

Verse 94

शिवज्ञानरतः श्रीमाञ्शिखी श्रीपर्वतप्रियः । वज्रहस्तस्सिद्धखङ्गो नरसिंहनिपातनः

ព្រះអង្គជ្រាបជ្រែងក្នុងចំណេះដឹងនៃព្រះសិវៈ ពោរពេញដោយសិរីមង្គលភ្លឺរលោង មានកំពូលសក់បរិសុទ្ធ និងស្រឡាញ់ភ្នំដ៏វិសុទ្ធ។ កាន់វជ្រៈក្នុងដៃ កាន់ដាវសម្រេចសិទ្ធិ ព្រះអង្គជាអ្នកសម្លាប់នរ-សിംហៈ (នរ​សിംហា)។

Verse 95

ब्रह्मचारी लोकचारी धर्मचारी धनाधिपः । नन्दी नंदीश्वरोऽनंतो नग्नव्रतधरश्शुचिः

ព្រះអង្គជាព្រហ្មចារី អ្នកតាបសដ៏សុចរិត ដើរឆ្លងកាត់លោកទាំងឡាយដោយសេរី; ជាអ្នកដើរតាមធម៌ និងជាព្រះអធិបតីនៃទ្រព្យសម្បត្តិ។ ព្រះអង្គគឺ នន្ទី ជាព្រះនន្ទីឥស្វរ ជាអនន្ត—បរិសុទ្ធ និងជាអ្នកកាន់វ្រតនៃអាក្រាត (សញ្ញានៃការលះបង់ដាច់ខាត)។

Verse 96

लिंगाध्यक्षः सुराध्यक्षो युगाध्यक्षो युगापहः । स्वधामा स्वगतः स्वर्गी स्वरः स्वरमयः स्वनः

ព្រះសិវៈជាព្រះអម្ចាស់គ្រប់គ្រងលិង្គ ជាព្រះអម្ចាស់នៃទេវតា ជាអធិបតីនៃយុគ និងជាអ្នកបញ្ចប់យុគ។ ព្រះអង្គជាទីលំនៅរបស់ព្រះអង្គឯង ស្ថិតនៅក្នុងព្រះអង្គឯង និងប្រទានសួគ៌។ ព្រះអង្គជាស្វរ​ដើម ជាសារធាតុនៃសំឡេង និងជាការរលកសំឡេងផ្ទាល់។

Verse 97

बाणाध्यक्षो बीजकर्ता कर्मकृद्धर्मसंभवः । दंभो लोभोऽथ वै शंभुस्सर्व भूतमहेश्वरः

ព្រះអង្គជាព្រះអម្ចាស់នៃព្រួញ និងអាវុធទាំងឡាយ ជាអ្នកបង្កើតគ្រាប់ពូជដើម ជាអ្នកកំណត់កម្ម និងជាប្រភពដែលធម៌កើតឡើង។ សូម្បីតែអ្វីដែលសត្វលោកហៅថា «អួតអាង» និង «លោភលន់» ក៏ស្ថិតក្រោមអធិបតីភាពរបស់ព្រះអង្គដែរ; ពិតប្រាកដ ព្រះអង្គគឺសម្ភូ—មហាទេវៈ ព្រះអម្ចាស់ធំលើសត្វទាំងអស់។

Verse 98

श्मशाननिलयस्त्र्यक्षस्स तुरप्रतिमाकृतिः । लोकोत्तरस्फुटोलोकः त्र्यंबको नागभूषणः

ព្រះអង្គស្ថិតនៅទីឈាបសព ជាព្រះអម្ចាស់មានភ្នែកបី ដែលរូបកាយមិនអាចប្រៀបបាន។ ព្រះអង្គភ្លឺរលោងជាការបង្ហាញដែលលើសលប់ពីលោកទាំងឡាយ។ ព្រះត្រ្យំបក ដែលតុបតែងដោយពស់ទាំងឡាយ នោះហើយជាគោលដៅខ្ពស់បំផុតសម្រាប់សមាធិ និងការគោរពបូជា។

Verse 99

अंधकारि मखद्वेषी विष्णुकंधरपातनः । हीनदोषोऽक्षयगुणो दक्षारिः पूषदंतभित्

ព្រះអង្គជាអ្នកសម្លាប់អន្ធក ជាសត្រូវនៃអំពើអួតអាងក្នុងយជ្ញៈ និងជាអ្នកធ្វើឲ្យក្បាលព្រះវិស្ណុទន់ចុះ។ ព្រះអង្គគ្មានកំហុស មានគុណធម៌មិនចេះអស់; ជាសត្រូវនៃមោទនភាពរបស់ទក្ខ និងជាអ្នកបំបែកធ្មេញពូសាន។

Verse 100

पूर्णः पूरयिता पुण्यः सुकुमारः सुलोचनः । सन्मार्गमप्रियो धूर्त्तः पुण्यकीर्तिरनामयः

ព្រះអង្គជាព្រះដ៏ពេញលេញ និងគ្រប់គ្រាន់ ជាអ្នកបំពេញបំណង ជាព្រះបរិសុទ្ធបង្កើតបុណ្យ។ ព្រះអង្គទន់ភ្លន់ដោយព្រះគុណ និងមានព្រះនេត្រស្រស់ស្អាត។ ទោះជាអ្នកដែលជាប់ចិត្តនឹងផ្លូវលោកមិនអាចចាប់យល់បាន ក៏ព្រះអង្គឈ្នះល្បិចមោហៈ; កេរ្តិ៍ឈ្មោះព្រះអង្គជាបុណ្យ និងព្រះអង្គគ្មានរោគគ្មានទុក្ខ។

Verse 101

मनोजवस्तीर्थकरो जटिलो नियमेश्वरः । जीवितांतकरो नित्यो वसुरेता वसुप्रदः

ព្រះអង្គលឿនដូចចិត្ត; ជាអ្នកបង្កើតទីរថៈបរិសុទ្ធ; ជាព្រះយោគីសក់ជាប់ជតា; ជាព្រះអម្ចាស់នៃវិន័យ និងនិយម។ ព្រះអង្គជាអ្នកបញ្ចប់ជីវិតមានរាងកាយ (បញ្ចប់មរណភាព) ជាព្រះនិរន្តរ; ជាគ្រាប់ពូជនៃទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់; និងជាអ្នកប្រទានសេចក្តីសម្បូរបែប។

Verse 102

सद्गतिः सिद्धिदः सिद्धिः सज्जातिः खलकंटकः । कलाधरो महाकालभूतः सत्यपरायणः

ព្រះអង្គជាគោលដៅដ៏ល្អ និងជាទីពឹងពិត; ជាអ្នកប្រទានសិទ្ធិ និងជាសិទ្ធិផ្ទាល់; ជាអ្នកប្រទានកំណើតល្អ និងជាអ្នកបំផ្លាញបន្លាមនុស្សអាក្រក់។ ព្រះអង្គកាន់កាប់កលា (ចំណិតព្រះចន្ទ) ជាមហាកាល (ពេលវេលា) និងជាមូលដ្ឋាននៃសត្វលោកទាំងអស់ ដោយស្មោះត្រង់ចំពោះសច្ចៈជានិច្ច។

Verse 103

लोकलावण्यकर्ता च लोकोत्तरसुखालयः । चंद्रसंजीवनश्शास्ता लोकग्राहो महाधिपः

ព្រះអង្គជាអ្នកបង្កើតសោភ័ណភាព និងសម្រស់របស់លោក; ជាទីស្នាក់នៃសុខសាន្តដែលលើសលប់ពីលោកទាំងអស់។ ព្រះអង្គជាអ្នកធ្វើឲ្យព្រះចន្ទរស់ឡើងវិញ ជាអ្នកគ្រប់គ្រង និងណែនាំដ៏ទេវភាព ជាអ្នកទ្រទ្រង់លោកទាំងឡាយ និងជាមហាអធិបតីលើសព្វគ្រប់។

Verse 104

लोकबंधुर्लोकनाथः कृतज्ञः कृतिभूषितः । अनपायोऽक्षरः कांतः सर्वशस्त्रभृतां वरः

ព្រះអង្គជាមិត្តញាតិរបស់លោកទាំងឡាយ និងជាព្រះអម្ចាស់នៃលោកទាំងឡាយ—ជាអ្នកដឹងគុណ និងតុបតែងដោយកិច្ចការល្អ។ មិនខាន មិនរលាយ ជាព្រះអង្គជាទីស្រឡាញ់; ព្រះអង្គជាអ្នកលើកលែងលើសគេក្នុងចំណោមអ្នកកាន់អាវុធទាំងអស់។

Verse 105

तेजोमयो श्रुतिधरो लोकमानी घृणार्णवः । शुचिस्मितः प्रसन्नात्मा ह्यजेयो दुरतिक्रमः

ព្រះអង្គពោរពេញដោយតេជៈពន្លឺ ជាអ្នកកាន់ទុកវេដៈ ទទួលការគោរពពីលោកទាំងឡាយ និងជាសមុទ្រនៃមេត្តាករុណា។ ដោយស្នាមញញឹមបរិសុទ្ធទន់ភ្លន់ និងចិត្តស្ងប់សុខ ព្រះអង្គមិនអាចឈ្នះបាន និងមិនអាចលើសកាត់បាន—ព្រះសិវៈ ព្រះបតីដ៏អធិបតី ប្រទានការការពារ និងមោក្សៈដល់អ្នកសក្ការៈ។

Verse 106

ज्योतिर्मयो जगन्नाथो निराकारो जलेश्वरः । तुम्बवीणो महाकायो विशोकश्शोकनाशनः

ព្រះអង្គជាពន្លឺបរិសុទ្ធ ជាព្រះម្ចាស់នៃលោកទាំងមូល; សារសម្បត្តិគ្មានរូបរាង និងជាព្រះអធិរាជស្នាក់នៅក្នុងទឹក។ កាន់វីណាទុំបា មានកាយធំដូចសកល; ព្រះអង្គគ្មានទុក្ខ ហើយបំផ្លាញទុក្ខរបស់សត្វទាំងឡាយ។

Verse 107

त्रिलोकपस्त्रिलोकेशः सर्वशुद्धिरधोक्षजः । अव्यक्तलक्षणो देवो व्यक्तोऽव्यक्तो विशांपतिः

ព្រះអង្គជាអ្នកការពារពិភពបី និងជាព្រះម្ចាស់នៃពិភពបី; បរិសុទ្ធគ្រប់ប្រការ ជាព្រះអធិទេវលើសពីអារម្មណ៍ទាំងឡាយ។ ព្រះនោះមានលក្ខណៈនៃអវ្យក្ត (មិនបង្ហាញ) ហើយក៏ជាទាំងបង្ហាញ និងមិនបង្ហាញ—ជាព្រះអធិរាជនៃសត្វទាំងអស់។

Verse 108

परः शिवो वसुर्नासासारो मानधरो यमः । ब्रह्मा विष्णुः प्रजापालो हंसो हंसगतिर्वयः

ព្រះអង្គជាព្រះលើសគេ—ជាព្រះសិវៈផ្ទាល់: ជាវសុភ្លឺរលោង ជាសារសម្បត្តិនៃដង្ហើមជីវិត (ក្នុងច្រមុះ) ជាអ្នកកាន់កិត្តិយស និងជាយមៈ អ្នកគ្រប់គ្រងសកល។ ព្រះអង្គក៏ជាព្រះព្រហ្ម និងព្រះវិស្ណុ ជាអ្នកការពារសត្វ; ព្រះអង្គជាហំសៈ (អាត្មាខ្ពស់) និងជាចលនានៃហំសៈ—ពិតប្រាកដ ព្រះអង្គជាពេលវេលា/វ័យផងដែរ។

Verse 109

वेधा विधाता धाता च स्रष्टा हर्त्ता चतुर्मुखः । कैलासशिखरावासी सर्वावासी सदागति

ព្រះអង្គជាអ្នកកំណត់វាសនា អ្នករៀបចំ និងអ្នកទ្រទ្រង់; ជាអ្នកបង្កើត និងអ្នកដកយកវិញផងដែរ—ជាព្រះអម្ចាស់មានមុខបួន។ ព្រះអង្គស្នាក់នៅលើកំពូលភ្នំកៃលាស ប៉ុន្តែស្ថិតនៅក្នុងសត្វទាំងអស់; ព្រះអង្គជាទីពឹងពាក់ និងជាគោលដៅដ៏ខ្ពស់បំផុតជានិច្ចសម្រាប់ទាំងអស់។

Verse 110

हिरण्यगर्भो द्रुहिणो भूतपालोऽथ भूपतिः । सद्योगी योगविद्योगीवरदो ब्राह्मणप्रिय

ព្រះអង្គគឺ ហិរញ្ញគರ್ಭៈ ដ្រុហិណៈ (ព្រះព្រហ្មា) អ្នកអភិបាលសត្វលោក និងជាព្រះម្ចាស់នៃផែនដី។ ជានិច្ចស្ថិតក្នុងយោគៈ ជាអ្នកដឹងយោគៈ ជាអ្នកប្រទានពរ​ដល់យោគី និងជាទីស្រឡាញ់របស់ព្រាហ្មណ៍—ដូច្នេះហើយព្រះអម្ចាស់ត្រូវបានសរសើរ។

Verse 111

देवप्रियो देवनाथो देवको देवचिंतकः । विषमाक्षो विरूपाक्षो वृषदो वृषवर्धनः

ព្រះអង្គជាទីស្រឡាញ់របស់ទេវតា និងជាព្រះអម្ចាស់នៃទេវតាទាំងឡាយ; ជាព្រះដ៏ទេវភាព ដែលតែងគិតគូរពីសុខមង្គលរបស់ទេវតា។ ព្រះអង្គមានភ្នែកមិនស្មើ និងជាព្រះអម្ចាស់ភ្នែកច្រើនដ៏អស្ចារ្យ; ជាអ្នកប្រទានធម៌ និងបង្កើនធម៌។

Verse 112

निर्ममो निरहंकारो निर्मोहो निरुपद्रवः । दर्पहा दर्पदो दृप्तः सर्वार्थपरिवर्त्तकः

ព្រះអង្គគ្មានការចាប់កាន់ និងគ្មានអហങ്കារ; គ្មានមោហៈ និងមិនត្រូវរំខានដោយវិបត្តិ។ ព្រះអង្គបំផ្លាញមោទនភាព និងប្រទានកិត្តិយសពិត; ដ៏រុងរឿងដោយអំណាច ហើយបង្វែរគោលបំណង និងលទ្ធផលទាំងអស់តាមព្រះឆន្ទៈ។

Verse 113

सहस्रार्चिर्भूतिभूषः स्निग्धाकृतिरदक्षिणः । भूतभव्यभवन्नाथो विभवो भूतिनाशनः

ព្រះអង្គភ្លឺចែងចាំងដូចអណ្តាតភ្លើងពាន់; ព្រះអង្គតុបតែងដោយវិភូតិ—ផេះបរិសុទ្ធ។ រូបព្រះអង្គស្ងប់ស្ងាត់ភ្លឺរលោង ហើយមិនដែលអមង្គលឡើយ។ ព្រះអង្គជាព្រះអម្ចាស់នៃអតីត អនាគត និងបច្ចុប្បន្ន—ដ៏អស្ចារ្យដោយសិរីល្អ ហើយជាអ្នកបំផ្លាញសម្បត្តិលោកីយ៍ដែលចងព្រលឹង។

Verse 114

अर्थोऽनर्थो महाकोश परकायैकपंडित । निष्कंटकः कृतानंदो निर्व्याजो व्याजमर्दनः

ព្រះអង្គជាសេចក្តីចម្រើន និងជាអ្នកដកហូតអភ័ព្វ; ជាគ خزានាធំ។ ព្រះអង្គជាអ្នកប្រាជ្ញឯកទេសដ៏គ្មានគូ ស្គាល់សត្វមានកាយទាំងអស់។ ព្រះអង្គគ្មានមុល—គ្មានទុក្ខកង្វល់; ប្រទានសុខានંદពេញលេញ; សុទ្ធសាធគ្មានល្បិច ហើយបំផ្លាញពុតត្បុត និងការបោកបញ្ឆោត។

Verse 115

सत्त्ववान्सात्त्विकः सत्यः कृतस्नेहः कृतागमः । अकंपितो गुणग्राही नैकात्मानैककर्मकृत्

ព្រះអង្គពោរពេញដោយសត្តវៈ ជាសាត្វវិកៈ ជាសច្ចៈ; មានស្នេហាដែលបានបង្កើតយ៉ាងល្អ និងបានចូលដល់អាគមៈ (ព្រះគម្ពីរ)។ មិនរង្គើ មើលឃើញគុណល្អក្នុងអ្នកដទៃ; ព្រះអង្គមិនមានខ្លួនបែកបាក់ ហើយមិនប្រព្រឹត្តកិច្ចការច្រើនបែបបែកចែកឡើយ។

Verse 116

सुप्रीतः सुखदः सूक्ष्मः सुकरो दक्षिणानिलः । नंदिस्कंदो धरो धुर्यः प्रकटः प्रीतिवर्धनः

ព្រះអង្គពេញដោយព្រះគុណ ប្រទានសុខ; សុក្ខមស្រាល និងងាយចូលជិត; ដូចខ្យល់ខាងត្បូងដ៏មង្គល។ ព្រះអង្គជាស្កន្ទៈ កូននន្ទី ជាអ្នកគាំទ្រ និងអ្នកទទួលភារកិច្ចដ៏លើសគេ—បង្ហាញព្រះរূপ និងបង្កើនអានន្ទរបស់អ្នកបូជាជានិច្ច។

Verse 117

अपराजितः सर्वसहो गोविंदः सत्त्ववाहनः । अधृतः स्वधृतः सिद्धः पूतमूर्तिर्यशोधनः

ព្រះអង្គមិនអាចឈ្នះបាន អត់ធ្មត់គ្រប់យ៉ាង; ជាអ្នកអភិរក្សលោក និងជាអ្នកដឹកនាំសត្តវៈបរិសុទ្ធ។ ព្រះអង្គមិនពឹងអ្វីទេ តែពឹងលើព្រះអង្គឯង; សម្រេចជានិច្ច មានព្រះរূপបរិសុទ្ធទាំងស្រុង និងបង្កើនកេរ្តិ៍ឈ្មោះដ៏សក្ការៈ។

Verse 118

वाराहशृंगधृक् शृंगी बलवानेकनायकः । श्रुतिप्रकाशः श्रुतिमाने कबंधुरनेकधृक्

ព្រះអង្គពាក់ស្នែងជ្រូកព្រៃ ជាព្រះអង្គមានស្នែង; មហាអំណាច ជាព្រះម្ចាស់តែមួយដ៏អធិបតេយ្យ។ ព្រះអង្គបំភ្លឺវេទៈ ជាម្ចាស់នៃស្រ៊ុតិ (ព្រះវចនៈ); ព្រះអង្គអស្ចារ្យដូចអ្នកគ្មានក្បាល និងជាអ្នកកាន់ទ្រង់ទ្រាយជាច្រើន និងការគាំទ្រជាច្រើន។

Verse 119

श्रीवत्सलः शिवारंभः शांतभद्रः समो यशः । भूयशो भूषणो भूतिर्भूतिकृद्भूतभावनः

ព្រះអង្គជាទីស្រឡាញ់របស់ស្រី; ជាមូលដ្ឋានដែលមង្គលចាប់ផ្តើម; ស្ងប់ស្ងាត់ និងមង្គលដ៏លើសលប់; មានចិត្តស្មើគ្នា និងជារូបនៃកេរ្តិ៍ឈ្មោះសក្ការៈ។ ព្រះអង្គរុងរឿងកាន់តែច្រើន ជាគ្រឿងអលង្ការពិតនៃសព្វវត្ថុ ជាសម្បត្តិផ្ទាល់—ប្រទានសុខសាន្ត និងចិញ្ចឹមសត្វទាំងអស់ឲ្យដល់ការបំពេញតាមវាសនា។

Verse 120

अकंपो भक्तिकायस्तु कालहानिः कलाविभुः । सत्यव्रती महात्यागी नित्यशांतिपरायणः

ទ្រង់មិនរង្គើឡើយ; សារពាង្គកាយរបស់ទ្រង់ស្ថិតជាសារធាតុនៃភក្តិ។ ទ្រង់បន្ថយអំណាចរឹងរូសនៃកាលៈ និងជាម្ចាស់លើសិល្បៈ និងដំណាក់កាលទាំងអស់នៃសត្តា។ ទ្រង់មាំមួនក្នុងសច្ចៈ ជាអ្នកលះបង់ដ៏ធំ ហើយតែងតែឧទ្ទិសចិត្តចំពោះសន្តិភាពអចិន្ត្រៃយ៍។

Verse 121

परार्थवृत्तिर्वरदो विरक्तस्तु विशारदः । शुभदः शुभकर्ता च शुभनामा शुभः स्वयम्

ទ្រង់ប្រព្រឹត្តដើម្បីប្រយោជន៍អ្នកដទៃ និងជាអ្នកប្រទានពរ; ទ្រង់មិនជាប់ពាក់ព័ន្ធ និងមានប្រាជ្ញាច្បាស់លាស់។ ទ្រង់ប្រទានសុភមង្គល និងធ្វើឲ្យកិច្ចការល្អសម្រេច; នាមរបស់ទ្រង់ក៏សុភមង្គល—ពិតប្រាកដ ទ្រង់ផ្ទាល់ជាសុភមង្គល។

Verse 122

अनर्थितो गुणग्राही ह्यकर्ता कनकप्रभः । स्वभावभद्रो मध्यस्थ शत्रुघ्नो विघ्ननाशनः

ទោះមិនត្រូវបានសុំក៏ដោយ ទ្រង់ទទួលស្គាល់គុណធម៌; ទោះមិនជាប់ក្នុងការធ្វើក៏ដោយ ទ្រង់ភ្លឺរលោងដូចមាស។ ដោយស្វಭាវៈទ្រង់ល្អប្រសើរ និងអព្យាក្រឹត; ទ្រង់បំផ្លាញសត្រូវ និងបំបាត់ឧបសគ្គ។

Verse 123

शिखंडी कवची शूली जटी मुंडी च कुंडली । अमृत्युः सर्वदृक् सिंहस्तेजोराशिर्महामणिः

ព្រះសិវៈមានកំពូលព្រះកេស និងព្រលឹងព្រៃ, ជាព្រះអម្ចាស់ពាក់អាវក្រវ៉ាត់, អ្នកកាន់ត្រីសូល; ជាយតីសក់ជាប់ជាខ្សែ, ជាសន្យាសីសកោរ, និងអ្នកតុបតែងដោយក្រវិល។ ព្រះអង្គជាអមរភាពឯង, មើលឃើញទាំងអស់, ដូចសីហៈជាព្រះអម្ចាស់; ជាមហារស្មីទេវតា, ជាមហាមណី។

Verse 124

असंख्येयोऽप्रमेयात्मा वीर्यवान् वीर्यकोविदः । वेद्यश्च वै वियोगात्मा सप्तावरमुनीश्वरः

ព្រះអង្គលើសពីចំនួន និងលើសពីមាត្រដ្ឋាន ក្នុងសារស្នូលរបស់ព្រះអង្គ; មានវីរភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងដឹងច្បាស់អំពីវីរភាពនោះ។ ព្រះអង្គជាព្រះដែលគួរឲ្យដឹង—ប៉ុន្តែសភាពព្រះអង្គមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធ និងនៅដាច់ដោយឡែកពីចំណងកំណត់ទាំងឡាយ។ ព្រះអង្គជាព្រះអម្ចាស់នៃមុនីទាំងប្រាំពីរ, ជាអធិរាជលើសត្វទាំងអស់ ចាប់ពីអចលទៅចល។

Verse 125

अनुत्तमो दुराधर्षो मधुरः प्रियदर्शनः । सुरेश स्मरणः सर्वः शब्दः प्रतपतां वरः

ទ្រង់គ្មានអ្នកណាលើស និងមិនអាចឈ្នះបាន; មានសភាពផ្អែមល្ហែម និងគួរឲ្យស្រឡាញ់ពេលឃើញ។ ទ្រង់ជាការចងចាំនៃព្រះអម្ចាស់នៃទេវតា; ទ្រង់ជាទាំងអស់—ជាព្រះវាចាឧត្តមសម្រាប់អ្នកអនុវត្តតបស្យា និងសាធនា។

Verse 126

कालपक्षः कालकालः सुकृती कृतवासुकिः । महेष्वासो महीभर्ता निष्कलंको विशृंखल

ព្រះសិវៈជាដំណាក់កាល និងមាត្រដ្ឋាននៃកាលៈ ហើយជាអ្នកលើសកាលៈ—«មរណៈនៃមរណៈ»។ ព្រះអង្គជាអ្នកបង្កើតបុណ្យមង្គល អ្នកបង្ក្រាបវាសុកី; ជាអ្នកធ្នូដ៏អស្ចារ្យ អ្នកទ្រទ្រង់ផែនដី; បរិសុទ្ធឥតមន្ទិល និងមិនត្រូវចងខ្សែអ្វីឡើយ។

Verse 127

द्युमणिस्तरणिर्धन्यः सिद्धिदः सिद्धिसाधनः । विश्वतस्संवृतस्तु व्यूढोरस्को महाभुजः

ព្រះសិវៈភ្លឺរលោងដូចគ្រាប់មណីស្ថានសួគ៌ និងដូចព្រះអាទិត្យ ជាព្រះអង្គមានពរ។ ព្រះអង្គជាអ្នកប្រទានសិទ្ធិ និងជាមធ្យោបាយនៃសិទ្ធិផង។ ព្រះអង្គគ្របដណ្តប់សកលលោកគ្រប់ទិស ឈរទ្រូងទូលាយ ដៃខ្លាំង—ព្រះអម្ចាស់មេត្តាករុណា ប្រទានមោក្សៈដោយអំណាចរបស់ព្រះអង្គឯង។

Verse 128

सर्वयोनिर्निरातंको नरनारायणप्रियः । निर्लेपो यतिसंगात्मा निर्व्यंगो व्यंगनाशनः

ព្រះសិវៈជាប្រភពនៃកំណើតទាំងអស់ និងជាអ្នកគាំទ្រដើមកំណើតទាំងមូល; ព្រះអង្គបរិសុទ្ធឥតមន្ទិល មិនត្រូវមលិន។ ជាទីស្រឡាញ់របស់នរ និងនារាយណៈ ព្រះអង្គមិនត្រូវប៉ះពាល់ដោយអសុចិ—តែងភ្ជាប់ជាមួយសង្គម និងចិត្តសភាពរបស់យតី (អ្នកបោះបង់)។ ព្រះអង្គឥតខ្វះខាត ហើយបំផ្លាញខ្វះខាតរបស់អ្នកដែលសុំជ្រកកោនក្នុងព្រះអង្គ។

Verse 129

स्तव्यः स्तवप्रियः स्तोता व्यासमूर्तिर्निरंकुलः । निरवद्यमयोपायो विद्याराशिश्च सत्कृतः

ព្រះសិវៈគួរឲ្យសរសើរ ព្រះអង្គស្រឡាញ់ស្តុតិ; ព្រះអង្គឯងជាអ្នកសរសើរ និងអ្នកច្រៀងស្តុតិពិត។ ព្រះអង្គជារូបនៃវ្យាសៈ មិនច្របូកច្របល់ មិនរំខាន។ ព្រះអង្គជាមធ្យោបាយឥតខ្ចោះដើម្បីឈានទៅកាន់សុភមង្គល; ជាគំនរវិទ្យាសាស្ត្រព្រះធម៌ និងត្រូវបានអ្នកមានគុណធម៌គោរពកិត្តិយស។

Verse 130

प्रशांतबुद्धिरक्षुण्णः संग्रहो नित्यसुंदरः । वैयाघ्रधुर्यो धात्रीशः संकल्पः शर्वरीपतिः

ព្រះអង្គដែលមានបញ្ញាស្ងប់ស្ងាត់ និងមិនរងរំខាន; ព្រះអង្គដែលប្រមូលផ្តុំ និងថែរក្សាសព្វវត្ថុ; ព្រះម្ចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាតជានិច្ច; អ្នកឈានមុខក្នុងអំណាចដូចខ្លា; ព្រះអធិបតីលើធាត្រី (Dhātṛ) អ្នកថែទាំ; ព្រះអង្គជាអំណាចនៃសង្គల్పៈដ៏សក្ការៈ; និងជាព្រះម្ចាស់នៃរាត្រី។

Verse 131

परमार्थगुरुर्दत्तः सूरिराश्रितवत्सलः । सोमो रसज्ञो रसदः सर्वसत्त्वावलंबनः

ព្រះអង្គជាគ្រូបរមត្ថ ដែលប្រទានសច្ចៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់; ព្រះអម្ចាស់ភ្លឺរលោង អាណិតស្រឡាញ់អ្នកសុំជ្រកកោន។ ព្រះអង្គគឺសោមៈ អ្នកដឹងរសទាំងអស់ និងជាអ្នកប្រទានរសធម៌ ជាទីពឹងទ្រទ្រង់សត្វលោកទាំងមូល។

Verse 132

एवं नाम्नां सहस्रेण तुष्टाव हि हरं हरिः । प्रार्थयामास शम्भुं वै पूजयामास पंकजः

ដូច្នេះ ដោយព្រះនាមទេវតាចំនួនមួយពាន់ ហរិ (វិෂ្ណុ) បានសរសើរ ហរ (សិវៈ)។ បន្ទាប់មក អ្នកកើតពីផ្កាឈូក (ព្រហ្មា) បានអង្វរ សម្ភូ ហើយបានថ្វាយបូជាព្រះអង្គ។

Verse 133

ततः स कौतुकी शम्भुश्चकार चरितं द्विजाः । महाद्भुतं सुखकरं तदेव शृणुतादरात्

បន្ទាប់មក សម្ភូ ដោយចិត្តលេងល្បែងទេវៈ បានបង្កើតព្រឹត្តិការណ៍មួយ ឱ ព្រះទ្វិជៈទាំងឡាយ—អស្ចារ្យយ៉ាងខ្លាំង និងនាំមកសុខសាន្ត។ សូមស្តាប់រឿងនោះដោយការគោរពយកចិត្តទុកដាក់។