Śiva-nāma-sahasraka-kathana
The Recital/Teaching of the Thousand Names of Śiva
मुंडी विरूपो विकृतो दंडी नादी गुणोत्तमः । पिंगलाक्षो हि बह्वयो नीलग्रीवो निरामयः
muṃḍī virūpo vikṛto daṃḍī nādī guṇottamaḥ | piṃgalākṣo hi bahvayo nīlagrīvo nirāmayaḥ
ទ្រង់មានក្បាលកោរ រូបរាងអស្ចារ្យគួរឲ្យកោតខ្លាច និងបម្លែងបានជាច្រើនប្រភេទ។ ទ្រង់កាន់ដំបង និងស្ថិតជាសូរស័ព្ទបរិសុទ្ធខាងក្នុង (នាដ) ជាគុណល្អឧត្តមបំផុត។ ព្រះនេត្រទ្រង់ពណ៌ត្នោតមាស; ទ្រង់មានរូបរាងច្រើន; កពណ៌ខៀវ និងឥតរោគា—ដូច្នេះព្រះសិវៈត្រូវបានសរសើរ ក្នុងសភាពមានគុណ (សគុណ) ខណៈដែលនៅតែជាព្រះបតីដោះស្រាយពន្ធនៈ លើសពីចំណងទាំងអស់។
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Bhikṣāṭana
Mantra: मुंडी विरूपो विकृतो दंडी नादी गुणोत्तमः । पिंगलाक्षो हि बह्वयो नीलग्रीवो निरामयः
Type: stotra
Role: teaching
The verse lists Shiva’s sacred epithets to focus the mind on His protective, purifying, and liberating presence—showing that the Lord can appear in many awe-inspiring forms while remaining the supreme Pati who removes suffering and grants freedom from bondage.
These names describe Saguna Shiva—His recognizable marks like Nīlagrīva (blue-throated) and ascetic emblems—supporting devotional contemplation (bhakti) that naturally leads the devotee from form-based worship (including the Linga) toward realization of Shiva’s transcendent nature.
A practical takeaway is nāma-japa: reciting these Shiva-names (or the Panchakshara, “Om Namaḥ Śivāya”) with steady attention, contemplating Shiva as nirāmaya (free of affliction) to cultivate inner purity and fearlessness.