Shloka 15
Mahāpārśva-vadhaḥ — The Slaying of Mahāpārśva
Angada’s Counterstrike
स तुक्षिप्तोबलवतापरिघन्तस्यरक्षसः ।।।।धनुश्चसशरंहस्ताछचिरस्त्रांचाप्यपातयत् ।
sa tu kṣipto balavatā parighas tasya rakṣasaḥ |
dhanuś ca saśaraṃ hastāc chirastrāṇi cāpy apātayat ||
តែដំបងដែកដែលបានបោះដោយកម្លាំងនោះ ធ្វើឲ្យរាក្សសនោះទម្លាក់ធ្នូជាមួយព្រួញចេញពីដៃ ហើយមួក/គ្រឿងសวมក្បាលរបស់វាក៏ត្រូវបោកឲ្យធ្លាក់ចុះដែរ។
That iron bar hurled by Angada hit the forehead of the Rakshasa.
FAQs
A dharmic response in conflict often aims first at neutralizing harm—here, disarming the opponent—rather than needless cruelty.
Aṅgada’s thrown club strikes effectively, causing Mahāpārśva to lose his weapon and head protection.
Skill and presence of mind: Aṅgada’s action reduces the immediate threat to his allies.