Shloka 64
इन्द्रजित्-वधः
The Slaying of Indrajit
भैरवाभिरुतेभीमेयुद्धेवानरक्षसाम् ।भूतैर्बहुभिराकाशंविस्मितैरावृतंबभौ ।।।।
bhairavābhirute bhīme yuddhe vānararakṣasām |
bhūtair bahubhir ākāśaṃ vismitair āvṛtaṃ babhau ||6.91.64||
ក្នុងសង្គ្រាមដ៏គួរភ័យរវាងវានរ និងរាក្សសា ពេលសំឡេងហៅហ៊ោដ៏សាហាវក្រហមក្រអូបលាន់ឡើង មេឃហាក់ដូចត្រូវគ្របដណ្តប់ដោយភូតជាច្រើនដែលភ្ញាក់ផ្អើល។
The war between both was wonderful and horripulating. Beings from the sky saw Lakshmana diverting the Asura missile.
FAQs
The verse frames war as a grave act witnessed by higher beings—implying accountability. Dharma holds that even in fury, conduct is observed and morally weighty.
The larger battlefield roars; celestial spectators gather, astonished by the intensity of the conflict.
Collectively, the scene emphasizes vigilance and accountability rather than an individual virtue—actions in war occur under moral 'witness.'