Shloka 45
अभिज्ञानमणि
प्रदानम् — The Signet Jewel as Proof and the Consolation of Sita
निहते राक्षसेन्द्रेऽस्मिन्सपुत्रामात्यबान्धवे।त्वं समेष्वसि रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी।।।।
nihate rākṣasendre 'smin sa-putrāmātya-bāndhave |
tvaṃ sameṣyasi rāmeṇa śaśāṅkeneva rohiṇī ||
ពេលដែលមហាក្សត្ររក្សសនេះត្រូវបានសម្លាប់—រួមទាំងកូនប្រុស រដ្ឋមន្ត្រី និងញាតិមិត្តរបស់គេ—ព្រះនាងនឹងបានជួបរួមជាមួយព្រះរាមវិញ ដូចរោហិណីបានរួមជាមួយព្រះចន្ទ (សសាង្ក)។
"When Ravana is slain, with his sons, ministers and kith and kin, you will reunite withRama as Rohini unites with the Moon.
FAQs
Dharma culminates in restoration: the wrongful ruler falls, and rightful relationships—grounded in fidelity and truth—are re-established.
Hanumān foretells Sītā’s reunion with Rāma after Rāvaṇa’s defeat, using a celestial simile to strengthen her confidence.
Faithfulness and rightful love—Sītā’s unwavering constancy is honored by the promised reunion under dharma.