Shloka 22
हनूमत्सीतासंवादः
Hanumān–Sītā Dialogue and Identity Verification
स राजा सत्यवाग्देव्या वरदानमनुस्मरन्।।।।मुमोह वचनं श्रुत्वा कैकेय्याः क्रूरमप्रियम्।
sa rājā satyavāg devyā varadānam anusmaran |
mumoha vacanaṃ śrutvā kaikeyyāḥ krūram apriyam ||
ព្រះរាជាអង្គនោះ—អ្នកមានព្រះវាចាសច្ចៈជានិច្ច—ពេលទ្រង់រំលឹកដល់ពរដែលបានប្រទានដល់ព្រះមហេសី ក៏សន្លប់ទៅ ព្រោះបានឮពាក្យដ៏សាហាវ និងមិនគាប់ព្រះហឫទ័យរបស់កៃកេយី។
"Remembering the boons the ever truthful king had granted to Kaikeyi, he fainted after hearing her cruel and harsh words.
FAQs
Satya as a binding moral force: Daśaratha’s truthfulness compels him to honor boons even when the demand is painful.
Daśaratha realizes Kaikeyī’s demand is tied to prior boons; the shock overwhelms him.
Daśaratha’s unwavering truthfulness—portrayed as both noble and tragically burdensome.