Ramayana — Bala Kanda, Sarga 60, Shloka 4
त्रिशङ्कुस्वर्गारोহণम्
Trishanku’s Bodily Ascent and the New Constellations
विश्वामित्रवच श्श्रुत्वा सर्व एव महर्षय:।।।।ऊचुस्समेत्य सहिता धर्मज्ञा धर्मसंहितम्।
viśvāmitravacaḥ śrutvā sarva eva maharṣayaḥ || ūcuḥ sametya sahitā dharmajñā dharmasaṃhitam |
ពេលបានស្តាប់ព្រះវាចនៈរបស់ វិស្វាមិត្រ ហើយ មហាឥសីទាំងអស់—អ្នកដឹងធម៌ និងឈរជាប់ក្នុងសេចក្តីសុចរិត—បានមកប្រជុំដោយសាមគ្គី ហើយនិយាយស្របតាមធម៌ដ៏គួរ។
Agreeing to these words of Viswamitra all the rishis, knowers of spiritual order and endowed with righteousness assembled there said:
FAQs
Dharma is upheld through communal discernment and harmony: the sages respond not impulsively but as a united body grounded in righteous judgment.
After Viśvāmitra states his intention regarding the sacrifice and Triśaṅku, the assembled sages confer and prepare a collective response.
The sages’ dharma-knowledge (dharmajñatā) and unity (sāhitya) in arriving at a righteous course of action.