Ramayana — Bala Kanda, Sarga 56, Shloka 17
बालकाण्ड ५६: विश्वामित्र–वसिष्ठ अस्त्रसंघर्षः
Visvamitra and Vasistha: Contest of Divine Weapons
ब्रह्मास्त्रं ग्रसमानस्य वसिष्ठस्य महात्मन:।त्रैलोक्यमोहनं रौद्रं रूपमासीत्सुदारुणम्।।।।
brahmāstraṃ grasamānasya vasiṣṭhasya mahātmanaḥ | trailokyamohanaṃ raudraṃ rūpam āsīt sudāruṇam || 1.56.17 ||
នៅពេលមហាត្មា វសិដ្ឋៈ កំពុងលេបព្រហ្មាស្ត្រា រូបរបស់លោកក្លាយជារូបរោទ្រ ដ៏សាហាវគួរភ័យ—អាចធ្វើឲ្យត្រៃលោកត្រូវមន្តស្នេហ៍ហើយស្ទើរតែស្ពឹកស្រពន់។
From every pore of the great Vasishta's body flames resembling rays of light with smoke emerged.
FAQs
Dharma can appear fearsome when it restrains adharma: the terrifying form symbolizes the grave seriousness of protecting the world from misuse of ultimate weapons.
During the neutralization of the Brahmāstra, Vasiṣṭha manifests an intense, awe-inspiring form.
Protective severity: Vasiṣṭha’s capacity to assume formidable power for the sake of restoring balance.