Ramayana — Bala Kanda, Sarga 41, Shloka 13
अंशुमान्—अश्वान्वेषणम्, दिशागजसंवादः, कपिलदाहवृत्तान्तः, गङ्गोपदेशः
Anshuman’s Search for the Horse and the Counsel to Bring Ganga
स दु:खवशमापन्नस्त्वसमञ्जसुतस्तदा।चुक्रोश परमार्तस्तु वधात्तेषां सुदु:खित:।।।।
sa duḥkhavaśam āpannas tv asamañjasutaḥ tadā | cukrośa paramārtaḥ tu vadhāt teṣāṁ suduḥkhitaḥ ||
នៅពេលនោះ អង្គសុមាន កូនប្រុសរបស់អសមញ្ចស ត្រូវទុក្ខសោកគ្របដណ្តប់; ដោយឈឺចាប់ខ្លាំងចំពោះការសម្លាប់ពួកគេ គាត់បានស្រែកយំដោយទុក្ខវេទនាដ៏ជ្រាលជ្រៅ។
Then the son of Asamanjasa, overwhelmed with sorrow and deeply distressed at their destruction, bewailed with great grief.
FAQs
Dharma includes compassion and proper mourning: acknowledging loss truthfully (satya) and feeling righteous sorrow for kin restrains cruelty and re-centers the heart toward humane conduct.
Upon seeing the ashes of his uncles, Anśumān is overwhelmed and laments their death.
Compassionate sensitivity—he is not indifferent to death, even amid a mission; his grief reflects moral awareness.