Shloka 26
पुत्रजन्मोत्सवः — Birth of the Princes and Viśvāmitra’s Arrival
Bālakāṇḍa 18
गजस्कन्धेऽश्वपृष्ठे च रथचर्यासु सम्मत:।।।।धनुर्वेदे च निरत: पितृशुश्रूषणे रत:।
gajaskandhe ’śvapṛṣṭhe ca rathacaryāsu sammataḥ ||
dhanurvede ca nirataḥ pitṛśuśrūṣaṇe rataḥ ||
ព្រះองค์ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថា ជំនាញក្នុងការជិះដំរី ការឡើងសេះ និងការបញ្ជាររថក្នុងយុទ្ធល្បិច; ព្រះองค์ខិតខំក្នុងធនុរវេទ (វិជ្ជាព្រួញធ្នូ) ហើយស្មោះស្ម័គ្រក្នុងការបម្រើឪពុកម្តាយ។
Accepted as skilled in mounting elephants, riding horses, driving chariots and also in archery, he was always emgaged in the service of his parents.
FAQs
Competence must be joined to humility and filial duty: kṣātra skills (martial arts) are dharmic when guided by service and restraint.
The narrator lists Rāma’s training in royal and martial disciplines alongside his devotion to his parents.
Discipline—both technical mastery and respectful service (śuśrūṣā) toward parents.