Shloka 29
हयमेध
यज्ञोपक्रमः — Commencement of the Aśvamedha Preparations
ते च कर्मान्तिकास्सर्वे वसिष्ठाय च धीमते।सर्वं निवेदयन्ति स्म यज्ञे यदुपकल्पितम्।।1.13.29।।
te ca karmāntikāḥ sarve vasiṣṭhāya ca dhīmate |
sarvaṃ nivedayanti sma yajñe yad upakalpitam || 1.13.29 ||
ហើយបុគ្គលទាំងអស់ដែលបម្រើការនៅក្នុងពិធីយជ្ញា បានក្រាបទូលដល់ព្រះឥសី វសិષ્ઠៈ អ្នកមានប្រាជ្ញា នូវអ្វីៗទាំងអស់ដែលបានរៀបចំរួចរាល់ត្រឹមត្រូវសម្រាប់យជ្ញានោះ។
"O foremost among ascetics O brahman, may the sacrifice be performed according to tradition in such a manner that the sacrifice is performed unhindered.
FAQs
Dharma includes accountability and transparency in sacred work: those responsible for tasks report completion to the supervising sage to prevent disorder or error in yajña.
As preparations conclude, the workers formally inform Vasiṣṭha that the sacrificial arrangements are complete.
Collective conscientiousness—organized labor aligned with ritual correctness under a wise authority.