Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 24, Shloka 14
कौशल्यारामसंवादः
Kausalya–Rama Dialogue on Exile-Dharma
एवमुक्ता तु रामेण कौशल्या शुभदर्शना। तथेत्युवाच सुप्रीता राममक्लिष्टकारिणम्।।2.24.14।।
evam uktā tu rāmeṇa kauśalyā śubha-darśanā | tathety uvāca suprītā rāmam akliṣṭa-kāriṇam ||
ពេលបានឮព្រះរាមមានព្រះបន្ទូលដូច្នោះ កោសល្យា អ្នកមានរូបសម្បត្តិជាសិរីមង្គល ក៏រីករាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយនិយាយទៅកាន់ព្រះរាម អ្នកប្រព្រឹត្តកិច្ចមិនចេះនឿយហត់ថា «សូមឲ្យបានដូច្នោះ»។
At these words of Rama, unshakable in action, auspicious-looking Kausalya, exceedingly pleased said 'Be it so'.
FAQs
Dharma is affirmed through acceptance: Kauśalyā aligns herself with righteous counsel even when it is emotionally costly.
After hearing Rāma’s instructions about serving Daśaratha, Kauśalyā agrees and signals compliance.
Kauśalyā’s self-restraint and willingness to uphold duty over personal grief.